Mga sugilanon usa ka bag-o, unom-ka-yugto, taas nga oras, moderno nga serye sa anorolohiya sa kalisang sa Asya gikan sa HBO Asia. Ang matag yugto gimandoan sa lainlaing direktor ug gibase sa mga nakagamot nga mitolohiya ug patuotuo sa unom nga mga nasud sa Asya.

Gihimo ug gimugna sa nagdaog-award nga Singaporean filmmaker, si Eric Khoo (nga nagdumala usab sa usa sa mga bahin), Mga sugilanon nagpakita sa mga yugto ni Joko Anwar (Halfworlds, Mga Ulipon ni satanas) gikan sa Indonesia, Takumi Saitoh (Blangko 13, Ramen Teh) gikan sa Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Kalayo Sa Impyerno, Dirty Romance) gikan sa Korea, Ho Yuhang (Mga Uro nga Ulan, Ginang K.) gikan sa Malaysia, ug Pen-Ek Ratanaruang (Samui nga Kanta, Last Kinabuhi sa Uniberso) gikan sa Thailand.

Ingon nga bahin sa TIFF, adunay higayon nga makalingkod ako kauban ang duha sa mga director sa serye - Pen-Ek Ratanaruang ug showrunner / director Eric Khoo - aron hisgutan ang bahin sa paghimo sa show, mga tema sa kalisang sa Asya, ug ang klasiko nga kulturang kinaiyanhon nga naghatag pagkaon sa among kahadlok.

Kelly McNeely: Uban sa pagkapopular sa mga horror anthology, katingad-an kini nga - Nasabtan nako - ang una nga horror anthology TV series sa Asya. Eric, giunsa nimo naugmad ang ideya o ang konsepto alang sa serye?

Eric Khoo: Kanunay ako usa ka gamay nga fan Ang Twilight Zone, ug gusto nako ang mga horror films. Gikuyawan ako sa akong inahan sa sayis anyos pa ako. Sa Asya, gusto namon ang usa ka maayong istorya. Nahinumduman nako ang Pen-Ek, kauban kami sa Patong (Thailand) daghang mga tuig ang miagi, ug nagkomedya kami kung giunsa namon kinahanglan buhaton ang pipila nga kalisang nga magkauban.

Adunay kini siya nga buang nga ideya nga maghimo usa ka makahadlok nga sopa, sama sa usa ka sopa nga imong lingkoran ug pagakan-on ka. Ug mao nga sa diha nga ang HBO miduol kanamo aron makahatag us aka serye… [nagkatawa] Nahibal-an ko ang usa ka lokasyon nga mahimo sa gamay nga salapi [tanan nga magkatawa]. Gihiusa nako kini nga mga direktor nga akong gitahud gikan sa Asya, ug giingon ko, nahibal-an nimo nga "magbuhat kita usa ka butang". Mao nga kini usa ka organiko kaayo.

Nakigsulti ako kang Pen-Ek - tungod kay dili ko siya gusto mawala (sa pag-iskedyul sa mga panagbangi) - ug nalipay ako nga ang HBO Asia wala kaayo molihok, sama sa, ang Pen-Ek's tanan adunay itum ug puti. bugalbugal nga kalagot, nagkatawa]. Apan makalipay gyud, kana ang klase sa genesis niini.

Ang usa ka butang nga gusto gyud nako nga buhaton mao ang wala kini sa English nga sinultian - tungod kay kini kataw-anan, nahibal-an nimo nga adunay nagsulti nga English nga Thai, o Japanese nga nagsulti sa Ingles. Gitugotan sila nga itago ang tanan sa ilang yutang sinultian, ug sa akong hunahuna maayo gyud kini, tungod kay ang tanan nga lainlaing mga koponan gikan sa lainlaing mga bahin sa Asya misakay ingon usa ka yunit.

Kelly: Pen-Ek, unsa man ang nakadani kanimo sa proyekto… gawas kang Eric? [mikatawa]

Pen-Ek Ratanruang: Gi-email ko niya ug gisultihan niya ako nga gibuhat niya kini nga butang sa HBO ug gusto niya nga maapil ako. Wala gyud ako nahimo nga kalisang sa akong kinabuhi! Ganahan ko sa kalisang, apan wala ako kahibalo unsaon kini buhaton. Gipangutana nako kung unsang oras ang kinahanglan nako nga maghatag tubag ug giingon niya usa ka semana. Mao nga miingon ako, ok, sa sulud sa mga mosunod nga mga adlaw kung adunay akong ideya, moingon ako oo, apan kung wala ako, moingon ako nga dili.

Ako adunay kini nga ideya sa usa ka aswang - sa baylo nga pagkuha sa usa ka biktima, ang aswang nahimong biktima sa kahimtang. Ug wala ko kini nahunahuna. Mao nga, nahunahuna ko kini nga istorya ug wala gyud ako pasiuna o ideya, nahibal-an nimo, apan… miingon ok ra, buhaton ko kini.

Eric: Kini usa ka maayo nga istorya sa multo. Wala pa ka sukad nakakita og ingon ana.

Kelly: Gibalhin niini ang ideya sa imong kasagarang istorya sa aswang, ug gihigugma ko kana! Naghisgut bahin sa mga folklore ug mitolohiya, unsang mga istorya gikan sa bata ka pa nga nahadlok o adunay epekto kanimo?

Eric: Alang kanako kini ang Pontianak - usa ka babaye nga bampira. Gihaylo niya ang mga lalaki ug gikaon ang mga lalaki, ug gusto niya nga mokaon usab sa mga masuso. Mao nga kana nga matang sa nakapalagot kanako. Adunay usa ka punoan sa saging nga dili kaayo halayo gikan sa akong gipuy-an, ug gisultihan ako sa akong inahan nga kung ibutang nimo ang usa ka lansang sa kana nga kahoy nga adunay usa ka hilo, ug ibutang mo ang hilo sa ilalum sa imong unlan, magdamgo ka kaniya . Mao nga kuhaon nako ang lansang. [mikatawa]

Ug ang Pontianak bantog kaayo sa Timog-silangang Asya. Mao nga nakita nimo siya nga gitawag nga Kuntilanak, apan daghang beses nga giingon nila nga Matianak, busa adunay daghang lainlaing mga permutasyon, nahibal-an nimo? Ang uban pa nga ingon niana ang nakakuha kanako - ug kini gibuhat ni (Mga sugilanonAng direktor sa Malaysia nga si Ho Yuhang - gitawag nga Toyol. Ang usa ka Toyol usa ka aswang sa bata. Kung adunay ka usa ka gipalagpot nga fetus, gikuha nimo ang fetus ug giampo nimo kini, mahimo nimo kini buhaton nga usa ka mabaskog nga espiritu o usa ka maayong espiritu. Kung kini usa ka maayong espiritu, makatabang kini kanimo sa swerte. Mao nga adunay usa nga ngitngit ug ang maayo.

Kelly: Ang matag nasud adunay kaugalingon nga mga tema sa kalisang nga nahugpong sa kasaysayan sa kultura ug mga hitabo. Pananglitan, ang mga multo sa Japan nahigot sa ilang folklore, samtang sa Amerika, labi pa kini bahin sa mga kabtangan ug mga demonyo nga adunay kalabotan sa ilang kaniadto nga puritiko. Mahimo ba nimo nga makigsulti gamay sa bantog nga mga tema sa mga makalilisang nga pelikula gikan sa Singapore ug Thailand, ug tingali kung diin ang mga tema o ideya nga gikan sa kultura?

Eric: Ang butang mao, sa Singapore, kini usa ka nasud nga adunay sagol nga mga imigrante. Ang mga Intsik didto mga 100 ka tuig na ang nakalabay, apan sa wala pa kana ang mga Malay. Ug ang mga Malay adunay daghang folklore. Mao nga ang Pontianak gikan sa mga Malay. Ang Toyol gikan usab sa mga Malay, apan ang Pontianak labi ka sama sa yawa nga bata. Daghang folklore gikan sa Singapore - tradisyonal nga folklore - gikan sa folklore sa Malay. Mao nga daghang mga Malay dinhi, ug ang mga Bruneis, ug ang Pilipinas dinhi, adunay usa ka sagol nga komunidad.

Pen-Ek: Sa Thailand adunay ka pila ka bantog nga aswang, apan… dili ako mahadlok sa mga multo. Wala lang ako nahadlok - wala pa ako nahimamat bisan usa. Apan gipusil namon ang akong yugto (Pob) sa usa ka run-down, haunted hospital, ug ang tanan sa mga tripulante - may nakita sila -

Eric: Ug wala ka! [mikatawa]

Pen-Ek: Sa akong hunahuna labi nga nakuha ang akong inspirasyon gikan sa sinehan sa multo, kaysa sa tinuud nga mga aswang. Ug sa sinehan sa Thai - labi kini usa ka tradisyon nga sa mga salida sa aswang ug mga istorya sa aswang - kinahanglan adunay usa ka elemento sa komedya. Klaro nga makahadlok usab kini, apan, kinahanglan adunay usa ka gaan nga elemento. Apan kini usa ka tibuuk nga salida sa sine. Sama sa multo nga nahadlok kuno sa tawo, pananglitan… kung gayon ang lalaki makagukod sa multo.

Kung maghimo ka usa ka makalilisang nga sine - usa ka klasiko nga pelikulang panghadlok sa Thai - ang tawo modagan palayo sa aswang, busa makit-an namon siya nga nagdagan, ug pagkahuman usa ka klasiko nga salida sa sine, molukso sila sa usa ka dako nga plorera ug unya sila igawas ang ilang liog [mimes ang aksyon]… kinahanglan adunay kana nga klase nga butang.

O sama sa, ang usa ka tawo nahadlok gyud sa multo busa naglakaw sila nga paatras, ug nagpadayon sila nga naglakaw paatras nga naghangad sila ug sama kini sa “do… do… do…!” [mimes usa ka sorpresa]. Mao nga nahunahuna ko, ok may mahimo ako sama sa… Buut nako ipasabut nga dili eksakto nga ingon ana, apan hapit nako matambal ang akong pelikula nga ingon niana, mahimo ko usab kini usa ka komedya.

Kelly: Husto, pagdugang usa ka gamay nga levity niini.

Pen-Ek: Dili usa ka tibuuk nga komedya apan, adunay kana nga tradisyon sa mga salida sa sine nga Thai. Adunay ka niini nga tradisyon sa komedya ug kalisang.

Kelly: Mao kana nga tradisyon sa komedya ug pagkagusto, diin sa imong hunahuna naggikan kana? Giunsa kini nga pag-ipon sa piho nga sine nga horror sa Thai?

Pen-Ek: Tungod kay ang mga makalilisang nga pelikula sa Thailand gihimo puro alang sa kalingawan. Gipakita kuno kini sa mga tawo sa tibuuk kalibutan. Sa mga bahin sa nasud, ang lebel sa edukasyon mahimong dili kaayo taas, busa ang tanan kinahanglan nga lapad. Ang komedya kinahanglan nga labi ka halapad. Apan sa akong hunahuna kini medyo maalamon, tungod kay kung labi ka nga nagkatawa ug unya kalit nga moabut ang usa ka makahadlok nga higayon, mahimo kini tinuod nga makahadlok! [Nagkatawa] Nahinumduman nako nga nakita nako kini nga mga klase sa pelikula kaniadtong bata pa ako, nahinumduman nako nga kadaghanan sila komedya - apan ang mga makahadlok nga bahin nakurat ka kaayo nga nahinumduman nimo. Nahinumdom ka sa na shock.

Kelly: Wala gyud nimo damha nga kung nagkatawa ka, dili ba?

Pen-Ek: Oo, eksakto. Maayo kini nga estratehiya!

Kelly: Adunay usa ka maayo nga katimbangan sa kalisang ug komedya, ang pagtukod sa tensyon ug pagpagawas sa humor ... adunay kini nga klase nga paglusot nga makatabang nga matukod ang kana nga reaksyon, kana nga pagkutaw sa adrenaline.

Nagpadayon sa Panid 2

Mga panid: 1 2