Ang Takashi Miike nahimo nga usa ka ngalan sa panimalay alang sa mga fans sa genre nga sinehan. Nga adunay labaw sa 100 nga mga titulo sa ilalum sa iyang bakus - lakip na Ichi the Killer, Audition, 13 Mga Assassin, Usa ka Nawala nga Tawag, Gozu, ug Sukiyaki Western Django - Si Miike nagdumala nga dili mohunong sa hapit 30 ka tuig.

Bag-o lang ako adunay higayon nga molingkod alang sa us aka usa nga kauban si Miike pagkahuman sa usa ka pagsalida sa iyang labing bag-ong pelikula, Unang gugma, sa Toronto International Film Festival.

Ibutang sa usa ka gabii sa Tokyo, Unang gugma Gisundan si Leo, usa ka batan-ong boksidor sa iyang swerte sa nahimamat niya ang iyang 'first love' nga si Monica, usa ka callgirl ug adik apan inosente pa gihapon. Wala nahibal-an ni Leo, si Monica wala nahibal-an nga nadakup sa usa ka pamaagi sa pagpayuhot sa droga, ug ang duha gigukod sa gabii sa usa ka dunot nga pulis, usa ka yakuza, iyang nemesis, ug usa ka babaye nga mamumuno nga gipadala sa Chinese Triads. Ang tanan nilang kapalaran nagsalumpay sa katingad-an nga istilo sa Miike, sa iyang labing kalipayan ug anarkiko.

---

Kelly McNeely: Mao nga unsa ang genesis sa Unang gugma? Diin gikan kini nga sine?

Takashi Miike: Mao nga nagsugod ang tanan gikan sa usa ka sugyot aron mahimo ang klase nga pelikula nga karong bag-o gihatagan mubu nga pagminus sa industriya sa pelikula sa Hapon. Kaniadto pa, nagsalida kami sa kini nga klase sa mga pelikulang genre-esque alang direkta sa mga proyekto sa video. Ug nakakuha ako usa ka sugyot gikan sa Toei Films aron ibalik kana nga klase nga butang, parehas sa gusto, ang Patay o buhi, kana nga klase nga klase sa pelikula sa B-cinema.

Nalipay kaayo ako bahin niana, tungod kay karong bag-o, daghang industriya sa pelikula ang labi ka daotan sa bisan unsang butang nga lahi sa genre sa pelikula. Peligro kaayo sila nga makadaot, ug gisulayan nila nga moadto alang sa tanan nga mga komersyal nga pelikula. Ug busa sa diha nga nadawat nako kini nga proposal, nahunahuna ko, Oh, maayo kana. Buut nako ipasabut, wala ako magdahum nga makakuha bisan unsang sugyot nga sama niini gikan sa usa ka punoan nga kompanya sa paghimo og pelikula. Ug busa gihunahuna ko, aw, kinahanglan ko kini buhaton unya. Mao nga ang ideya aron molihok kini pinasukad sa usa ka orihinal nga ideya - usa ka orihinal nga iskrip. Ug busa nagsugod ako sa pagtrabaho kauban ang usa ka magsusulat sa script, ug ingon ana nagsugod ang pelikula.

Kelly McNeely: Karon, klaro nga adunay ka usa ka mabungahon nga karera, ug daghang mga klase sa pelikula ang imong nahimo; gibase sa genre, aksyon, komedya, mga pelikula sa pamilya, mga drama sa panahon… Adunay usa ka piho nga lahi nga gusto nimong magtrabaho sa labi ka daghan?

Takashi Miike: Sa tinuud lang, sa tinuud, dili gyud ako nahibal-an sa mga genre, ug mga kinutuban sa lahi, matag usa. Adunay ka piraso nga yugto, dili ba? Adunay ka usa ka pelikula nga Yakuza, adunay ka usa ka pelikula sa mga bata, ug adunay ingon niini nga istrikto nga pagkategorasyon nga nagakahitabo sa tanan niining mga genre karon. Apan dili kini ingon kaniadto. Ug nakita pa nako ang mga butang pinaagi sa naunang filter, tama, diin mahimo kini usa ka pelikula sa Yakuza, ug bisan pa kini usa ka komedya, dili ba? O mahimo kini usa ka pasundayag sa mga bata ug mahimo kini usa ka trahedya, mahimo ka nga sa usa ka lubong ug adunay nagsulti, ug ang tanan nangatawa. So para nako, sagol na tanan.

Apan unsa alang kanako ang labi ka hinungdanon kini nga mga tema sa kalibutan nga nagbugkos sa aton. Sama sa diin ako moadto, unsa ang katuyoan sa akong kinabuhi, unsa ang kamatayon? Para nako, unsa ang kalipay? Mahimo ba ako malipayon? Unsaon nako nga mahimong malipayon ug magmalipayon o magmalipayon? Ang tanan nga kini nga mga tema ngari kanako, kana ang mga nut ug bolts nga moadto sa bisan unsang lahi nga maayong pelikula, ug parehas kana alang kanako bisan unsa nga lahi ang among gihisgutan. Ug busa - alang kanako - ang usa ka maayo nga pelikula nga hingpit nga nagpalapad o dili gigapos sa mga utlanan sa lahi.

Kelly McNeely: Unang gugma adunay daghang hinanduraw nga komedya - kataw-anan gyud kini - ug daghang katingad-an nga aksyon. Ug adunay usa ka animated nga han-ay. Diin gikan ang han-ay nga anime, ang ideya nga isulud kana?

Takashi Miike: Adunay ako daghang mga pelikula kaniadto nga kalit nga nagbalhin gikan sa live nga aksiyon ngadto sa anime, o gikan sa live nga aksyon hangtod sa pagkalot, pananglitan. Ug busa nagtrabaho kami uban ang mga pagpugong sa badyet, nagtrabaho kami uban ang mga pagpugong sa oras, ug usab, ang hinungdan sa tawo. Ug usahay moabut kami batok sa kini nga mga isyu nga mahimong hinungdan sa pipila ka mga komplikasyon sa paghimo og pelikula. Malisud kaayo buhaton kini tungod sa tanan nga mga pagpugong.

Apan sa parehas nga oras, gitan-aw namon ang iskrip, ug adunay kami kini nga mga ideya sa iskrip nga gusto namon ipasa - gusto namon ipaabut kana nga ideya, o kana nga paglaraw sa laraw. Ug busa gisulayan namon nga himuon kini nga pelikula, ug adunay kami mga butang nga ingon niana nga moabut. Ug busa kana usa ka background, apan sa tinuud, labi ka hinungdanon kaysa niana, gusto gyud nako nga iupod pag-usab ang usa ka eksena sa anime sa usa sa akong mga pelikula sa wala pa kami magsugod paghimo niini. Mao gyud, kana ang hinungdan sa hinungdan. Gitan-aw nako ang iskrip, ug giingon ko, sa tinuud, makalipay nga makit-an ang usa ka paagi aron maapil ang mga eksena sa anime sa kini nga pelikula, ug ang higayon nga mahimo kini.

Mao nga oo, mao nga ikaw adunay imong live nga aksyon nga Yakuza nga mga bahin sa usa ka pelikula, dili ba. Ug ang mga live nga bahin nga aksyon sa pelikula, tungod kay gihulagway nila ang Yakuza, naa na sila sa kalibutan sa pantasya. Adunay kini nga kabugnaw o kini nga vibe nga gusto nimong makatabok sa kana nga mga klase sa mga talan-awon. Ug tungod lang sa kana nga kinaiyahan, nahanduraw ka na.

Ug ang hinungdan nga giingon ko nga naa ka na sa Fantasyland kung gibuhat nimo kana tungod kay ang kana nga mga klase sa Yakuza wala sa karon nga panahon sa Japan, naghulagway kami usa ka butang nga wala na sa Japan. Mao nga dili kana kadako alang sa amon nga moadto gikan sa usa ka tipo sa pantasya sa usa ka talan-awon ngadto sa usa ka talan-awon sa pantasya nga gihulagway gamit ang usa ka lahi nga pamaagi. Mao nga, alang kanako nga moadto gikan sa usa ka live nga aksyon nga Yakuza nga klase nga hinanduraw nga talan-awon, sa usa ka maayo, talan-awon nga labing pantasya nga naugmad gamit ang mga teknik sa anime nga dili gyud komportable. Ingon og wala sa lugar alang nako. 

Kelly McNeely: Gihisgutan nimo gamay ang bahin sa pagtrabaho sa mga pagpugong sa badyet ug paggamit sa animasyon aron maipon ang mga ideya nga tingali dili nimo kinahanglan nga i-film. Unsa nga tambag ang imong ihatag sa usa ka naghandum nga filmmaker nga gusto magsugod sa pagdumala?

Takashi Miike: Mao nga ang akong tambag, aw, dili ako sigurado kung ang akong tambag tinuod nga mahimong mapuslanon, o bisan gipasalamatan bisan kinsa. Apan tungod kay gipili sa mga nagtinguha nga direktor ang mao nga estilo sa kinabuhi, gipili nila nga magpuyo sa kalibutan nga mao ang paghimo og pelikula. Usa kana nga butang, lain nga butang ang makabayad sa mga bayranan ug mabutang sa lamesa ang pagkaon, dili ba?

Ug busa, ang akong tambag sa tinuud imbis nga mag-focus sa ugma ug sa umaabot, mag-focus lang karon, ang pelikula nga imong gihimo karon, ibutang ang imong pokus sa pagtagamtam sa kana nga proseso ug mawala ra sa kung unsa ka naghimo karon usab.

Karon, mahimo ka makig-away sa imong prodyuser. Ug tingali adunay ka mga dili pagsinabtanay dinha. Apan kung ang pelikula nga imong gihimo karon malampuson tungod kay gibutang gyud nimo dinhi ang tanan, ug nahuman ka lang nga nawala ug nalipay sa proseso. Mas dako ang kahigayunan nga kini magmalampuson. Ug kung kini malampuson, mahimo nimo ma-reset ang orasan pag-usab, mahimo ka nga mobalik sa zero, mahimo nimo ma-reset ang imong relasyon sa imong prodyuser ug mahimo ka usab nga magsugod. Mao nga kana gyud ang akong tambag, nga mag-focus ra sa kung unsa ang imong gihimo karon. Igpunting ang imong ginabuhat karon dayon imbis nga maningkamot nga makuti nga makalkula ang imong umaabot nga plano alang sa paghimo og pelikula. Pag-focus lang karon.

Ug pagkahuman kinahanglan usab sila mag-inum daghang gatas

Kelly McNeely: Aron magpabilin nga kusgan? 

Takashi Miike: Mao ra, giingon ko nga tungod kay tulo ka tuig ang miagi, nakasalida gyud kami sa set ug naghimo ra kami sama sa usa ka ensayo - sama sa usa ka pagdagan, kini sama sa usa ka pagsulay nga gihimo sa mga artista aron buhaton ang talan-awon. Ug sa kalit - ug wala ako nagbuhat bisan unsa, labi ka lisud - apan kalit nga nabali ang akong wala nga tiil. Ug diha-diha dayon ang direktor sa pelikula nahimo’g bagahe alang sa uban pa nga nagtrabaho sa pelikula. Ug mao nga giingon ko kana tungod kay ang matag usa kinahanglan nga sigurohon nga makakuha sila igo nga calcium [laughs].

Kelly McNeely: Maayo kaayo nga tambag! Karon nga paghisgot sa mga lahi nga kasinatian, nakahimo ka og kapin sa 100 ka mga pelikula ug proyekto. Adunay ba usa ka piho nga pelikula o kasinatian sa pagtrabaho sa usa ka pelikula nga labi ka gibantog kanimo, nga imong gipanghambog, o nga labing nalipay ka, o nga halandumon kaayo kanimo?

Takashi Miike: Oo, hingpit. Mao nga ang usa sa akong mga pelikula nga akong gihigugma gyud ug labi nga akong natagamtaman mao ang pelikula Fudô, ug adunay usa ka istorya sa luyo niana.

Ang hinungdan kung ngano nga labi ko kini nga nalipay o labi nga nalipay ako sa kana tungod kay kini usa ka klase sa pagsugod sa akong karera, kung wala gyud ako pagkilala sa internasyonal. Ug ang mga gipaabut usab ubos kaayo. Alang sa pelikula, mahimo’g direkta kini sa video - dili gyud kini gipagawas sa bisan unsang klase nga mailhan nga pormat. Mao nga, okay ra kung wala gyud kini gibaligya, ug kini barato kaayo. Ug ang tibuuk nga katuyoan aron kini mahuman ra.

Ug sa tinuud, gibase kini sa usa ka manga. Ug ang mga serye sa manga nga gibasihan niini gikanselar tunga sa serye. Apan nakita ko ang usa ka butang nga makapaikag sa kini nga nakapadani kaayo kanako, ug gihunahuna nako nga buhaton kini, dili kini ipagawas nga opisyal, kini mahimong usa ka direkta sa orihinal nga buhat sa video. Ug tungod ana wala gyud mi kapugong. Wala kami daghang tseke ug balanse nga nagpadayon. Ug gipunting ra gyud nako kana.

Gitutokan ko kini, ug gikalipay ko ra kini nga wala gyud akoy oras nga makatulog, literal nga wala ako natulog sa paghimo nako sa pelikula. Ug pagkahuman nga nahuman na kami niini, nakita kini sa akong prodyuser ug giingon, maayo gyud kini. Himoon gyud naton kini nga usa ka pagpagawas sa pelikula. Ug kana ang una nakong pelikula nga tinuod nga nakuha sa usa ka piyesta sa pelikula. Ug nakuha gyud kini sa Midnight Madness dinhi sa Toronto Film Festival. Ug busa kini nga katunga nagpatuyang sa pagkansela sa mga serye sa manga nga akong nakita sa usa ka butang, gibilin nako kini nga impresyon sa akon, ug nakita ko ang usa ka butang niana ug gipunting ra kana. Ug nahimo kini nga istorya sa kalampusan nga nahimong akong kadasig. Ug gihatagan ako kusog nga magpadayon sa paghimo og mga pelikula.

Kelly McNeely: Gipasidunggan ka sa usa ka Award sa Tinuig nga Kinabuhi sa Fantastic Fest sa labing madali. Unsa man kana gibati?

Takashi Miike: Sa akong hunahuna nakita sa mga tawo kana ingon usa ka butang nga kinahanglan nimong madawat kana sama sa katapusan sa imong kinabuhi [mikatawa]. Ug busa, tingali sa baylo nga mahimong usa ka gitawag nga Kinabuhi nga Achievement Award, kinahanglan kini usa ka klase nga klase sama sa tunga o tunga sa gantimpala nga nahimo sa career. Mas komportable kana kanako. 

Mao nga makapaikag, tungod kay sa kalibutan sa piyesta sa pelikula, kini gyud mga pista sa langyaw nga pelikula - dili ang industriya sa pelikula sa Hapon - nga nagsugod sa paghatag og atensyon sa akong trabaho. Ug gitanyag gyud kana sa akon ang pila ka emosyonal nga suporta alang sa trabaho nga akong gibuhat. Ug nadasig gyud ako sa paghimo daghang mga pelikula.

Ug kataw-anan kini, tungod kay sa Japan, sa akong hunahuna daghang mga tawo ang nakakita sa naandan nako nga ingon gusto, dili siya tinuud nga direktor sa sine o tinuod nga direktor sa pelikula. Naghimo ra siya sama sa kana nga klase, o modirekta sa mga pasundayag sa video, dili kana mga tinuud nga sine, dili ba? Ug kini usa ka klase sa mga langyaw nga tumatan-aw nga nagdala sa akong trabaho ug miingon, Dili, maayo kini nga trabaho. Kini ang mga pelikula, ug kini angayan nga tan-awon.

Ug busa adunay usa ka bahin sa akon nga mapasalamaton kaayo kana. Giingon nila, wala kami igsapayan sa lahi, dili hinungdan ang lahi. Kini usa ka butang nga kinahanglan usa ka mamiminaw, ug kini ang mga pelikula sa amon. Ug busa gibati ko nga kung makatapos ako makadawat usa ka pasidungog nga ingon niana, gibati nako nga kana makahatag kanako og kadasig ug pipila nga dugang nga kusog aron makapadayon ako sa paghimo og mga pelikula. Ug akong gibati nga ingon sa tinuud makahatag usab kini kanako ug kagawasan. Aron maatubang ang akong kaugmaon sa paghimo og pelikula nga adunay gamay nga dugang nga kagawasan ug gamay nga kusog.

Kelly McNeely: Pag-usab, naghimo ka mga pelikula ug daghang mga film nga dugay na kaayo, nga dili katuohan. Gibati ba nimo ang imong estilo ingon usa ka direktor nga nausab sa paglabay sa panahon, o adunay bisan unsa nga gibati nimo nga nahibal-an nimo pinaagi sa kana nga proseso nga imong gidala sa unahan?

Takashi Miike: Mao nga kataw-anan kini, tungod kay gibati ko nga ang agianan sa akong karera isip usa ka filmmaker sa tinuud usa ka matang sa pag-usab, itandi sa daghang uban pang mga filmmaker. Sa imong pag-agi sa proseso sa paghimo og mga pelikula, nakasugakod ka batok sa tanan nga mga hagit. Ug kini nga mga problema nga gisulayan nimo nga sulbaron, ug pagkahuman sa lainlaing mga lahi sa pelikula nga gusto nimong buhaton, ug ingon niana ang imong lista sa hinayhinay nga nagkadako ug nagkadako, ug pagkahuman kung unsa ang imong gusto nga makuha - ang imong target - sa imong pag-uswag, nagbag-o usab sa matag pelikula.

Pagkahuman naa nimo ang imong prodyuser, o ang imong mga tigpasiugda nga nagpondo sa imong mga pelikula, pananglitan, ug tingali adunay sila us aka butang nga gisulayan usab nila nga makab-ot. Mao nga gitan-aw nimo kung unsa ang ilang gitinguha nga makab-ot - ang ilang damgo - ug gitan-aw usab nimo kung unsang lahi nga damgo o panan-aw ang ilang gusto nga ipaabut sa ilang mga tagpaminaw. Ug kana usa ka butang nga karon labi pa nga nahimong labi ka hinungdanon, alang kanako, mao ang pag-focus sa kung unsa ang mga gipaabut sa mga tawo nga nagpasiugda kanako, ug kinsa ang nagpondo sa mga pelikula. 

Sa parehas nga oras, usa ako ka direktor sa pelikula nga nakamugna usa ka pagpaabut sa akong base sa fan, aron makahimo mga pelikula nga adunay ingon niini kapintas. Ug busa, tingali adunay moingon nga gusto namon himuon kini nga pelikula nga wala’y bisan unsang kabangis dinhi, o gihunahuna namon nga tingali mas maayo nga i-tone na lang kini gamay. Ug gitan-aw ko kana, ug giingon ko, nahibal-an nimo kung unsa, adunay ako kini nga gilauman, mao nga tan-awon naton, tingali kung mahimo naton maduso ang gamay nga sobre, ug tan-awa kung mahimo naton ilakip ang pipila niana ngadto didto samtang padayon pa ang diwa sa pelikula. Ug busa nalipay ako sa kana nga hagit.

Nga sa parehas nga oras adunay klase nga gihimo aron makita ko ang akong kaugalingon sa usa ka bag-ong kahayag; gidala ako niini nga lugar diin, sama sa, bag-ong natawo. Ug nakita ko ang akong kaugalingon nga nagbag-o pinaagi sa kini nga proseso, nga sa dugay nga panahon nakapahadlok kaayo. Apan karon nakita ko kini ingon usa ka butang nga labi ka makalilipay. Makalingaw! Makapaikag alang kanako nga hunahunaon ang paglaum nga magbag-o isip usa ka filmmaker samtang nagpadayon ako. Mao nga gilauman ko nga matubag ang imong pangutana.

I-klik dinhi alang sa dugang pa pagsusi ug pakigsulti gikan sa TIFF 2019!
Gusto ba magpabilin nga bag-o sa labing kabag-o nga balita sa kalisang? Pag-klik dinhi aron magpalista alang sa among eNewsletter.