hilanat sa dagat - nga nagdula sa Toronto International Film Festival isip bahin sa ilang programa sa Discovery - usa ka makadani nga pagsuhid sa makalilisang nga wala nahibal-an sa atong natural nga kalibutan. Parehas nga matahum ug makalilisang, hunahuna Ang butang sa dagat; ubang mga kalibutanon nga entidad ug usa ka seeping paranoia nga moagi hilanat sa dagat sa mga balud, pagtuktok sa mga karakter sa pelikula samtang gisulayan nila nga ibutang ang ilang mga ulo sa ibabaw sa tubig.

Nagdaog ang magsusulat / direktor nga si Neasa Hardiman daghang mga pasidungog alang sa iyang dokumentaryo ug trabaho sa telebisyon. Gidala niya ang iyang realistiko nga pagbati sa hilanat sa dagat, paghimo sa usa ka tinuud ug tinuud nga pelikula nga adunay usa ka bug-at nga dosis sa kahadlok. Adunay higayon nga makigsulti ako kay Hardiman bahin sa inspirasyon, patuotuo, kalisang sa Ireland, ug mga babaye sa pelikula.

---

Kelly McNeely: Unsa ang genesis sa hilanat sa dagat? Diin gikan kini nga ideya? 

Neasa Hardiman: Sa akong hunahuna ang usa sa mga butang nga gusto nakong buhaton, gusto ba nako isulti ang usa ka istorya nga adunay sulud, nga nagtugot sa pagsuhid sa kinaiya ug nga adunay usa ka mapuslanon nga pagsugyot sa pagsaysay nga makapadayon kanimo sa imong lingkuranan. Mao nga hinungdanon gyud kana kanako. 

Gusto nakong isulti ang usa ka istorya bahin sa usa ka syentista, diin usa ka syentista ang nanguna. Sa akong hunahuna kana hinungdanon usab kaayo. Tungod kay gibati nako nga ang siyentista kanunay nga klase sa kilid ug gamay nga amoral, ug kanunay kung dili usa ka makalingaw, usa ka paminawon nga dili mahimutang. Mao nga gusto nako nga ibutang ang kana nga numero sa atubangan ug sentro, ug moadto, hibal-an ra naton kung unsa kana ug diin gikan kana nga katingad-an nga kulturanhon.

KM: Ganahan ko kana sa siyentista nga naa sa unahan, tungod kay sa baylo nga kini usa ka militarisado nga "patyon naton kini nga butang," gusto kaayo niya nga tun-an kini ug ipadayon nga buhi kini ug mapanalipdan kini, nga sa akong hunahuna usa ka hingpit nga matahum nga ideya.

NH: Oh maayo kaayo! Kini ang ikatulong buhat nga butang, dili ba? Ang gipaabot nga ikatulong aksyon sa usa ka pelikula nga sama niini nahimong "chase-fight-chase-fight-confrontation-death" [laughs]. Ug kini usa ka butang nga akong nahibal-an gyud. Nahinumdom ako nga nakita ko si David Hare - ang tagasulat - ug giingon niya nga ang usa ka tampok nga pelikula tulo ka istorya. Adunay ka istorya sa una nga lihok nga moliko sa wala, ug nakuha nimo ang usa ka hingpit nga lahi nga istorya sa ikaduhang akto, ug pagkahuman adunay ikaduha nga left turn ug nakuha nimo ang usa ka ikatulo nga istorya sa ikatulong akto. Giingon niya nga kadaghanan sa mga pelikula adunay duha ra ka istorya tungod kay kini tinuod nga lisud [mikatawa]. 

Gihunahuna ko, ok, maayo nga hunahunaon ko kana ug dili kami maghimo sa paggukod-away-paggukod-away, himuon namon ang ikatulong buhat bahin sa uban pa, ug kinahanglan nga bahin kini sa pagkuha responsibilidad, kinahanglan nga bahin sa kana nga klase sa labi ka halapad nga tema sa istorya. 

Mao nga ang ikatulo nga buhat kinahanglan nga bahin sa pagkuha responsibilidad alang sa kini nga hayop nga aksidenteng naabut sa kini nga wanang; dili kini gusto nga maanaa didto, dili nila gusto nga kini moabut didto, ug kinahanglan nila makuha kini. Ug busa adunay pagkuha responsibilidad alang niana. Ug pagkahuman klaro sa katapusan sa istorya kini bahin usab sa pagkuha sa responsibilidad alang sa kung unsa ang nahinabo sa Siobhan, ug kinahanglan niya buhaton ang moral nga butang sa katapusan. 

KM: Gihigugma ko usab ang katapusan. Kasagaran dili ang babaye nga karakter ang nakakuha sa mga makahalipay nga mga higayon, kasagaran kini ang lalaki nga karakter, sama sa "Oh, luwason ko ang adlaw". Mao nga gihigugma ko nga makahimo siya sa paglakat sa usa ka tinuud nga matahum ug organiko ug himsog nga paagi. Sa akong hunahuna kana tinuud nga matahum.

NH: Maayo! [mikatawa]

KM: Adunay usab usa ka talagsaon nga katingad-an didto usab, pila nga katingad-an sa kalisang sa lawas. Naggamit ka ba praktikal nga mga epekto alang niana o kadaghanan na sa CGI? 

NH: Kadaghanan sa kini mao ang CG, ug adunay kami tinuod nga mga makina nga tuta mao nga adunay usa ka shot sa lababo diin adunay gagmay nga mga hayop nga nagakamang sa lababo, ug kana ang tanan nga buhi sa adlaw nga ginama sa dagat nga adunay gamay nga piraso nga iron pagsulud sa kanila ug usa ka papet sa ilalom sa lababo nga adunay magnet [nangatawa]. Mao nga nalipay gyud kana. Ug gihimo usab sa mga tuta ang mga nilalang sa dagat, kana nga mga ugat. Ug kami adunay makalilisang nga mga laraw sa CG usab; Alex Hansson nakamugna ang tanan nga dagko, matahum, mga mesmeric nga imahe.

KM: Adunay pila ka dagko nga mga tema sa hilanat sa dagat uban ang pamilya, kinaiyahan, pagsakripisyo, mga patuo-tuo sa dagat… unsa ang gipasabut sa mga tema kanimo, ug unsa ang gusto nimo ipagawas sa pelikula nga adunay mga tema?

NH: Sa tinuud ang nakapaikag kanako mao nga sa wala ako magtinguha kung diin ko gusto moadto ang istorya, giunsa ko gusto nga kini mabuhi, kini ba nga ideya sa siyentipikong pamaagi ug tinuud nga makatarunganon. Ug gihunahuna nako nga ok, kung imong ipilit kana sa sobra, unsa ang tinuud nga kana nga katalagman? Ug ang tinuud nga sobra sa kana mao ang kakulang sa koneksyon sa katilingban. 

Nga adunay usa ka degree diin ang mahika nga panghunahuna nagtugot kanako nga magpakaaron-ingnon nga nakasabut ako sa imong gihunahuna, ug nagpakaaron-ingnon nimo nga nakasabut ka sa akong gihunahuna, ug naghimo kami usa ka koneksyon sa ingon niana, ug sa tinuud hinungdanon kana. Adunay usa ka pagkamainiton sa nga nagtugot kanamo nga mobati og maayo sa usag usa. Mao nga ako usa ka matang sa pagsiksik sa kana, ug pagsiksik sa mga estilo sa panghunahuna, ug unsa ang mga kalisud ug bentaha sa lainlaing mga estilo sa panghunahuna. 

Gihunahuna ko kung kana usa ka tumoy, diin imong maila nga ang bahin sa siyentipikong pamaagi nagtugot kanimo nga magmapaubsanon sa imong lugar sa kalibutan, ug mahibal-an nga gamay ra ang mahimo nimo nga maimpluwensyahan, apan mahimo nimo mabantayan ug sulayan nga masabtan. Ug unya unsa pa ang ubang grabe? 

Ang uban pang grabe mao ang patuotuo. Sama sa pagtuktok ko sa lamesa ug kana nagpasabut nga dili mahitabo ang malas nga nahunahuna nako. Busa adunay kini nga ilusyon sa pagpugong, kini nga ilusyon nga imong gikontrol ang tanan. Gihunahuna ko nga adunay duha ka labi nga mahimo naton masusi pinaagi sa istorya, ug kini nga ideya sa bentaha nga tin-aw kaayo bahin sa gamay nga pagsulud sa imong lugar sa uniberso ug ang siyentipikong pamaagi ug pagpaubos ug pagklaro, mahimo usab nga ibilin ka, ug kana sakit kaayo. Ang pagbasa sa bersikulo nga gipasabut sa hingpit nga tanan ug gihunahuna nga, nahibal-an nimo, ang mga sulud sa sulod mosulti kanimo kung unsa ang kahimtang sa panahon. Nga labi nga nagkonektar, apan dili gyud kini makatabang kanimo sa kalibutan. 

Ug ang makaiikag nga butang nga akong nadiskubrihan - ug kini usa ka banal nga isulti - apan kung dili ka kaayo makontrol ang imong kinabuhi, labi ka nga magdangup sa mahiya nga panghunahuna aron mahatag kanimo ang ilusyon sa pagpugong. Ug wala sayup niana! Ang kana nga paglukso sa pagtuo nga dili makatarunganon, dili lohikal nga porma sa panghunahuna mahimo’g hinungdanon ug makapayaman ug makahatag sustansya, ug wala’y daotan niana. Ug kini naghiusa kanato. Ingon usa ka komunidad ug usa ka lahi, kinahanglan namon kana. Kinahanglan naton nga gibati nga nahiusa ug kinahanglan naton ang ritwal ug kinahanglan naton ang komunidad ug gipaambit nga mga pagtuo aron magmalipayon ug himsog. 

Mao nga kini usa ka klase nga pagtan-aw sa mga labi ka daghan ug gitugotan ang among sentral nga karakter kinsa ang nagsugod sa usa ka tumoy. Apan nasakitan siya sa pagsugod sa istorya. Gisulayan niya, apan gamay ra siya sa sosyal nga bungol ug lisud kini alang kaniya. Ug aron tugotan siya nga mobalhin sa usa ka lugar sa komunidad diin iyang gibahin ang ritwal sa pagkaon ug gibahin ang koneksyon sa mga tawo kaniadto, siyempre, nahibal-an nimo, nahulog kini. Apan siya adunay usa ka adunahan ug tinuod nga koneksyon ingon [hilanat sa dagat] Nag-uswag, samtang sa parehas nga oras nagtugot sa mga kusog sa iyang estilo sa panghunahuna aron mapadagan ang nahabilin nga istorya. 

KM: Namatikdan nako nga - sa daghang kalisang sa Ireland - adunay daghang tema sa kinaiyahan, ug kana nga natural nga tema makapahingangha. Ang kalisang usa ba ka hinungdan nga butang sa America, o ang genre dili ingon kadako sa Irlanda?

NH: Kana usa ka makapaikag nga pangutana. Nagpanuko ako sa pag-generalize tungod kay gibati nako nga ang matag filmmaker lahi, ug lisud kaayo nga makita gikan sa sulud sa imong kaugalingon nga kultura kung unsa ang nahitabo. Labing kadali ang pagtan-aw niini gikan sa gawas ug makita ang kana nga mga motibo nga balik-balik nga moabut. 

Ang labing kadaghan nga syudad sa Ireland adunay 1.5 milyon ra nga mga tawo, busa wala kami daghang industriyalisasyon nga talan-awon, ug ang kultura nga agraryo usa ka dako nga bahin sa kinabuhi sa Ireland. Ug sa akong hunahuna kini usa ka klasi nga komunidad sa Ireland; kaayo kami sa pamilya ug ang sosyal nga koneksyon hinungdanon kaayo sa amon, ug ang pag-ugat hinungdanon kaayo sa amon. 

Adunay usa ka daghan nga tinahi nga tradisyonal nga mitolohiya sa Ireland ug pagsulti sa istorya, ug kadaghanan niini medyo gothic [laughs]. Ang mga istorya kalagmitan nga mangitngit! Ingon sila, sa akong hunahuna, sa tibuuk kalibutan bahin sa folkloric storytelling. Sila ang mga gipangandoy nga sumbingay - dili moadto sa kakahoyan sa gabii! Mao nga nahunahuna nako nga nagpahibalo sa imahinasyon sa Ireland.

Kung imong gitan-aw ang mga taghimo sa pelikula sa Irlanda sa daghang katuigan, kanunay adunay kana nga pagkasensitibo sa trabaho. Gitan-aw nimo si Neil Jordan, parehas, Jesus adunay usa ka gothic [mikatawa]. Ang mga Lodger - nga gi-screen [sa TIFF] duha ka tuig ang miagi - adunay parehas nga klase nga pagkasensitibo sa gothic. Ang Winter Lake adunay kana nga parehas nga pagbati sa gothic. Mao na, oo… Sa akong hunahuna ikaw adunay usa ka butang [mikatawa].

KM: Unsa nga tambag ang imong ihatag sa mga nagtinguha nga babaye nga filmmaker?

NH: Gisulti ko ang tulo ka mga butang. Moingon ako nga ayaw pagpangayo permiso, buhata lang. Isulti ang imong hunahuna. Ug kung dili ka malipayon, isulti kini. 

Sa akong hunahuna kini lisud, sa gihapon. Nagtrabaho ako sulod sa 20 ka tuig sa high-end nga telebisyon, ug sa daghang mga higayon kung maglakaw ako sa set, ako ang una nga babaye nga direktor nga kauban sa mga tripulante. Kalami pa gyud. 

Adunay daghang, daghan, daghang mga babaye sa pelikula, ug adunay daghan, daghang mga babaye nga adunay talento sa pelikula. Ug daghang mga bantog, masilaw, labing malampuson nga mga babaye sa pelikula. Apan sa istatistika, adunay usa ka kisame nga kisame. Adunay usa ka kisame nga baso diin adunay daghang mga babaye nga nagtrabaho sa usa ka piho nga lebel, ug kung motaas ang badyet, ang gidaghanon sa mga babaye nga mobaba. Ug kana walay panimuot nga bias. Mao nga ang pangutana giunsa naton malampasan ang wala’y panimuot nga bias? 

Ang tinuod, dili ra kana ang atong problema. Dili namon kini masulbad sa kaugalingon, kinahanglan namon ang tanan aron masulbad kini nga problema. Dili kini problema nga dili masulbad - dali ra nga problema aron masulbad ang [mga katawa]. Ug sa akong hunahuna ang butang nga mahimo naton mao ang pagpadayon sa pagtrabaho, pagpadayon sa pagbuhat. Ayaw pagpangayo permiso. Kung gisaway ka sa mga tawo, syempre dad-a kini sa board, hunahunaa kini, isuyop, dawaton ang pagsaway, ug padayon nga magtrabaho. 

KM: Unsa man ang imong inspirasyon hilanat sa dagat, ug unsa ang naimpluwensyahan sa imong paghimo og sine?

NH: Maayo kana nga pangutana. Sa akong hunahuna daghan ug daghang mga lainlaing mga butang. Sa akong hunahuna labi ka mas lapad ang imong paleta sa kultura ingon usa ka taghimo sa pelikula - ingon usa ka magbubuhat, sa kinatibuk-an, sigurado ako nga uyon ka - labi ka mas lapad, tungod kay wala nimo nahibal-an kung unsa ang makurat kanimo, o dili nimo mahibal-an kung nagtrabaho ka sa istorya problema kung unsa ang moabut gikan sa imong likod sa imong ulo. 

Kini mahimong usa ka pakigsulti nga imong nabasa, o usa ka nobela nga imong nabasa, o usa ka butang gikan sa usa ka dapit nga lainlain ang imong pag-adto, tinuud nga tinuud ug wala ko kini gihunahuna nga ingon kaniadto, apan kana gibati gyud nga tinuod ug tawhanon kanako. ug magamit nako ang kana nga kasinatian o dramatikong higayon - o unsa pa man. Mao nga gihunahuna nako nga hinungdanon gyud nga magpadayon nga lapad ug magpadayon nga interesado sa tanan. 

Tungod niini, sa akong hunahuna ang mga salida nga nakaimpluwensya kanako labi tingali mga pelikula Pag-abut, Annihilation, Alien, klaro… ang tanan nga A films [nangatawa]. Nindot kaayo kana nga tam-is nga lugar taliwala sa mga adunahan, tinuud, tinuud, nagkasumpaki, adunay layered nga paghulagway nga gibati nga adunay sukaranan ug tinuud, ug usa ka sama sa damgo nga elemento nga imong gidala ug moadto, unsa man kung. Unsa man kung kini. Apan dili pasagdan nga kana nga pangandoy nga elemento ang mag-ilis, busa dili tugutan nga mahimo kini usa ka klase nga crash-bang-whollop ug usa ka serye sa mga visual effects, apan gipaila lang kini sama sa paghulog sa bato sa tubig aron ang tanan nga mga ripples mao ang mga butang nga imong nagtan-aw. Mao kana ang klase sa ideya.

 

Alang sa dugang pa gikan sa TIFF 2019, click dinhi alang sa mga pagsusi, pakigsulti, ug daghan pa!