Ang Twilight Zone nagpadayon karon sa "Replay," usa ka yugto nga namati balik sa orihinal nga serye, nga nagsuhid sa sosyal nga komentaryo samtang nagsulti sa usa ka istorya nga mahimo’g mahinabo sa gitago nga sukat niini.

Nagsugod ang "Replay" kang Nina (Sanaa Lathan) usa ka babaye nga taga-Africa nga nagbiyahe sa kalsada aron dad-on ang iyang anak nga si Dorian (Damson Idris) sa kolehiyo. Si Dorian usa ka nangandoy nga filmmaker nga adunay daghang pangandoy ug gikalipay niya ang wala’y edad nga camcorder sa iyang inahan nga gigamit niya aron irekord ang ilang biyahe.

Kung mohunong sila sa usa ka kan-anan alang sa paniudto, nadiskubrehan ni Nina, nga puro sulagma, nga kung mag-rewind siya sa camcorder, ang oras mismo mobalhin. Sa una, natay-og siya niini tungod kay wala’y bisan kinsa sa iyang palibot nga nakamatikod, apan sa wala madugay nakit-an niya ang igo nga katarungan aron magpasalamat sa misteryosong mga kaarang sa camera.

Pagkahuman sa pagbiya sa kan-anan, nakit-an ni Nina nga nagplano si Dorian og usa ka biyahe sa kilid, pagsulay sa pagbisita sa uyoan nga dili niya kaayo kaila ug kinsa si Nina nahilayo. Dali-dali niya siyang gipahunong, ug sa wala pa magsugod ang usa ka tinuud nga lantugi sa taliwala sa duha, usa ka opisyal sa pulisya ang kalit nga nagpakita sa likud nila, mga suga nga nag-flash aron makuha sila.

Ninaila ni Nina si Officer Lasky (Glenn Fleshler) gikan sa kan-anan, ug patas nga nagpahid sa katalagman samtang gipangutana niya ang mga pangutana sa Dorian sa lingkuranan sa drayber. Samtang nagkadako ang mga hitabo, Siyam ang naigo sa rewind button ug nakit-an ang iyang kaugalingon ug ang iyang anak nga naglingkod na usab sa kainan.

Sa dagan sa yugto, kanunay nga nagbalikbalik si Nina ug Dorian sa karon nga higayon, ug gisulayan ni Nina ang tanan nga paagi nga mahimo niya hunahunaon aron malikayan si Lasky nga kanunay makita sa mga anino, usa ka makahadlok nga kamot nga kanunay maabut kanila.

Si Nina (Sanaa Lathan) ug Dorian (Damson Idris) kanunay nga misulay sa paglikay kay Officer Lasky sa "Replay" sa The Twilight Zone

Ang nakapaikag sa yugto mao ang paggahin nila og oras, taliwala sa mga pagdagan kauban si Lasky nga nagpakita sa labing kadako nga sumbong, mao nga gihatagan kami daghang kasinatian bahin sa Nina ug Dorian.

Nahibal-an namon kung ngano nga nahilayo siya sa iyang pamilya. Nahibal-an namon nga nasuko si Dorian sa pagkalagyo tungod kay gibilin kini kaniya nga gibati nga wala siyay positibo nga mga modelo sa itom nga lalaki sa iyang kinabuhi. Nahibal-an namon nga buhaton niya bisan unsa nga butang aron mapanalipdan siya.

Sa laktud, sa tibuuk nga tanan nga nahinabo ug ang iyang gibalikbalik nga pagsulay nga makalikay sa tawo nga nangayam kanila pinaagi sa pag-reset sa mga timeline, sila nahimo nga tinuud nga mga tawo. Epektibo nga gibaliktad niini ang asoy nga kanunay natong makita sa balita. Wala kami hatagan tidbits pagkahuman sa kamatuoran, ug wala’y pagbasol sa biktima dinhi. Hinuon, nakita naton sila, namati sa kanila, mahibalo sila sa wala pa ug sa panahon sa ilang komprontasyon sa pulisya.

Talagsaon si Lathan ingon si Nina, nagpahayag labi sa usa ka hitsura o usa ka yano nga lihok, nga wala gyud gipasobrahan ang higayon, ug si Idris parehas nga nakapadani ingon Dorian. Makita ang iyang kasagmuyo sa matag pagtagbo ni Lasky samtang gisulayan niya nga masabtan kung ngano nga siya gipunting ug kung unsa gyud ka eksakto ang iyang tubag.

Samtang, ang Fleshler, hingpit nga nagakurog sama kang Lasky. Sama siya sa usa ka maayong puti nga iho, kanunay gigutom, kanunay nangita alang sa iyang biktima. Ang iyang kinaiya ug pamatasan masiguro sa kaugalingon. Siya nahibal-an husto siya ug nga kining babaye ug ang iyang anak nga lalake usa ka maglalapas sa balaod, ug kung unsa ang labi ka mapanalipdanon mao ang kinaiya nga rasista nga iyang gipadayag sa yano nga paglabay nga mga linya nga maila sa bisan kinsa nga nakigsabut sa susamang mga lalaki.

Samtang nahutdan og kapilian si Nina, sa katapusan gisaligan niya ang mga hangyo sa iyang anak nga lalaki ug gipangayo nila ang tabang sa iyang igsoon. Sa katapusan, kini nga paglihok ang magdala kaniya ug sa iyang anak nga lalaki sa kaluwas… sa karon.

Pagsulod nila sa balay sa iyang igsoon, nakita nila ang mga poster nga Black Lives Matter ug uban pang mga litrato sa dingding nga nagtudlo sa iyang pagkaaktibo. Nahibal-an usab nila nga gitun-an ug gi-mapa niya ang mga daan nga tunel sa tibuuk nga lalawigan. Tunnels nga magdala kanila direkta sa gawas sa campus ni Dorian.

Sa usa ka gutlo nga direkta nga salamin sa Underground Railroad kaniadto, ang tulo nga pagbiyahe, wala mamatikdi, sa campus, o sa ilang hunahuna. Ingon nga hapit mag-agi si Dorian sa mga ganghaan, nagpakita usab si Lasky.

Hinuon, ning panahona, wala sila mag-inusara. Gilibutan sila sa komunidad ug bisan kung kauban siya sa upat pa nga mga opisyal, dili siya pareha sa ilang tinuud, labi na kung gihimo nila tanan ang ilang mga telepono ug nagsugod sa pagrekord. Kini usa ka kusug, makapasubo nga talan-awon nga nagpunting sa kahinungdanon sa komunidad ug nagtindog nga magkauban.

"Pag-agi sa mga ganghaan, Dorian," sulti ni Nina sa iyang anak, ug ang uban nagbantay aron masiguro ang iyang luwas nga pagsulud.

Sa kasingkasing niini, ang "Replay" usa ka hinungdan Twilight Zone Ang yugto nga adunay tudlo niini diretso nga nagtudlo sa inhustisya, pagkapanatiko, ug dili managsama.

Sa ika-upat nga yugto sa orihinal nga serye, usa ka yugto nga ginganlan og "Siya Buhi" ang gipasundayag diin ang diwa ni Hitler nagbuyok sa usa ka wannabe nga Nazi kung unsaon nga mahimong kusgan. Siya, siyempre, napildi, apan ang espiritu nagpadayon, wala’y pahulay, nangita lain nga makontrol.

Gibituonan ni Dennis Hopper ang klasiko nga Twilight Zone episode nga "He Alive" diin gibutyag ang mga katalagman sa pagkapanatiko.

Kini sa panapos nga pagsaysay sa yugto diin gisulti ni Serling ang iyang kaugalingon nga mga tinuohan.

“Bisan diin, bisan diin, diin adunay pagdumot, diin adunay pagpihig, diin adunay pagkapanatiko. Buhi siya. Buhi siya hangtod nga adunay kini nga mga kadautan. Hinumdomi nga kung moanhi siya sa inyong lungsod, ”ingon ni Serling. “Hinumdomi kini kung madungog nimo ang iyang tingog nga nagsulti pinaagi sa uban. Hinumdomi kini kung madungog nimo ang usa ka ngalan nga gitawag, usa ka minoriya ang giataki, bisan kinsa nga buta, dili makatarunganon nga pag-atake sa usa ka katawhan o bisan kinsa nga tawo. Buhi siya tungod kay pinaagi niining mga butanga gipadayon naton nga buhi siya. ”

Dili kini ang una nga higayon, ni ang ulahi, nga gihisgutan ni Serling ang dili pagkaparehas sa rasa ug pagkapanatiko, bisan sa una nga pagpadagan niini, wala niya masulti ang kontra-itum nga pagkapanatiko. Tungod niini, magbaton siya sa mga pagbati nga kontra-Asyano sa baylo, naglaum nga mokaylap ang mensahe.

Dugang pa, siya ang usa sa una nga nagpakita sa us aka all-black cast sa mga yugto sa serye.

Si Serling gikutlo sa Ang Kauban sa Twilight Zone sama sa giingon, "Ang telebisyon, sama sa iyang igsoong babaye, ang hulagway sa paglihok, sad-an sa sala nga pagkulang" kalabot sa kakulang sa lahi sa lahi sa telebisyon.

Ngano nga gihisgutan ko kining tanan?

Tungod kay nahibal-an ko nga adunay mga masuk-anon nga magbasa didto nga magtan-aw sa "Replay" ug kondenahon ang pasundayag tungod sa sobra ka sumbong sa politika kung kanus-a Ang Twilight Zone gikan sa pagsugod niini kanunay nga gisulti kini nga mga isyu.

Ang Lasky mao ang sagol nga tingog nga gisulti ni Serling 50 ka tuig na ang nakalabay. Ang iyang mga paningkamot nga gub-on ang usa ka batan-on nga lalaki nga kolor alang sa pagkatawo dili lainlain gikan kay Serling nga gikondena ang iyang kaugalingon.

Ug tungod kay kini nga mga isyu, sa daghang mga paagi, wala gihapoy maayo, adunay “Replay” ug ang makahadlok nga ulahi nga talan-awon niini magpabilin sa mga tumatan-aw sa dugay na nga pagkahuman sa mga pag-credit. Pila ka mga inahan ang mohatag bisan unsa alang sa usa ka camcorder sama sa kang Nina?

Ang Twilight Zone gipasalida sa CBS All Access, ug ang "Replay" magamit karon.

Alang sa dugang nga impormasyon sa Ang Twilight Zone, susihon ang recap / pagsusi sa iHorror sa "Nakatulog sa Gabii sa 30,000 Kaki" ug "Ang Komedyante."