Bag-ohay lang nga nalipay ako sa pag-interbyu sa filmmaker nga si Daniel Farrands alang sa iyang bag-ong pelikula Ang Amityville Murders. Sa daghang mga tuig ang Farrands naapil sa mga proyekto sama sa Halloween: Ang Tunglo ni Michael Myers, daghang mga makalilisang nga mga dokumentaryo lakip ang Mga Misteryo sa Kasaysayan - Amityville: Ang Makahadlok ug Mga Misteryo sa Kasaysayan - Amityville Horror o Hoax. Gipasikat ang labing bag-ong pelikula, Ang Amityville Murders nagpagawas karon sa digital nga kalibutan ug sa mga sinehan. Ingon usab, si Farrands ang nagsulat ug nagdumala sa umaabot nga pelikula Ang Kahadlok sa Sharon Tate nga ipagawas sa mga sinehan ug VOD sa Abril 5.

Dili ra si Farrands usa ka direktor nga adunay panan-aw kaayo sa pagsulti ug detalye siya usa usab ka tawo nga "Wikipedia" nga nahibal-an sa Amityville, usa ka istoryador sa tanan nga ang Amityville. Labing hinungdanon ang Farrands usa ka tawo nga nagpakabalaka pag-ayo bahin sa Amityville ug sa mga tawo nga nahilambigit.

Kini usa ka labi ka makahibalo ug makalingaw nga panagsulti ug nanghinaut ako nga kamong tanan malipay niini sama sa akong gihimo.

Si Daniel Farrands nga Pakigpulong

Daniel Farrands: Uy Ryan.

Ryan T. Cusick: Hoy Dan, kumusta ka?

FD: Maayo ang akong kahimtang, kumusta ka?

PSTN: Maayo kaayo ko. Daghang salamat sa imong pagpakigsulti kanako karon.

FD: Salamat.

PSTN: Sigurado ako nga ang kinse minutos dili igo nga oras alang kanako, usa ako ka dako nga fan sa Amityville.

FD: Karon, magsugod na kita.

PSTN: Mosalom gyud kami dinhi. Kanunay ko nga gipangutana, kanus-a ug giunsa ka nakig-uban sa tibuuk nga mga katingad-an sa Amityville? Nahibal-an nako nga gibuhat nimo ang duha nga mga dokumentaryo kaniadtong 01 alang sa History Channel ug karon lang ang Amityville, nagtuo ako nga husto ang The Awakening? Kauban ni Bella Thorne.

FD: Naghimo ako niana, yup. Mao nga oo, ang akong interes sa Amityville nauna sa dokumentaryo. Nakatawa tungod kay kini usa ka dula nga akong gidula, nahibal-an nimo ang dula nga "gusto ba nimo?"

PSTN: Oo [Nagkatawa]

FD: Ang "Gusto ba nako" magpalabay sa gabii sa balay sa Amityville nga nag-inusara? - “Impiyerno Num.” Ug kana ang butang nga giingon ko, "Unsa man ang nahitabo sa pamilya?" Kini makalilisang kaayo sa bata pa ako, nagdako ako niini ug nakita ko ang usa, duha, ug tulo ug bisan ang ngilngig nga diretso sa mga video film. Nakuryuso lang ako sa nahitabo sa pamilya. Wala ako nahibal-an bahin sa mga pagpatay. Mao nga medyo nagsugod na ako sa pagsiksik niini ug pinaagi sa pagsiksik, natawo ang dokumentaryo ug pinaagi niini, nagsugod ako usa ka suod nga relasyon sa pamilyang Lutz. Pinaagi niana natapos namon ang pagtagbo sa usa ka pares sa mga deal aron pagsulay ug paghimo usa pa nga sine, Ang Pagmata mao ang niresulta, dili ang salida nga akong gihanduraw.

Parehas: [Pagkatawa]

FD: Kini ang sinugdanan sa tanan ug prangka nga ang uban pa nga interesado kanako mao ang Defeo Murders ug kung giunsa kana nahinabo. Ang pelikula nga among gihimo [Ang Amityville Murders] gusto nako nga ihulagway gikan sa tulo nga lainlaing mga panan-aw. Ang usa mao si Ronald Defeo Jr, biktima ba siya sa makalilisang nga pag-abuso sa iyang amahan? Siya ba usa ka adik sa droga nga wala makontrol? Tingali ang usa ka kombinasyon sa tanan nga tulo didto usa ka klase sa ngitngit nga kusog nga kusog sa sulud sa balay nga nag-aghat kaniya nga buhaton kini nga makalilisang nga mga butang. Hapit imong hunahunaon nga kinahanglan kini tanan. Giunsa nimo ipatin-aw nga ang pamilya wala gyud mobalhin gikan sa ilang mga higdaan? Ang una nga buto sa pusil napalong - molukso unta ako sa bintana! Wala ni usa sa kanila ang milihok, naghigda lang sila didto. Wala sila gihigot, wala’y kahilum, wala’y droga sa ilang sistema, giunsa ang impyerno nga mahitabo ang ingon niana? Dili ra ang pamilya apan ang tibuuk nga kasilinganan? Kini usa ka Marlin Hunting rifle nga gipabuto pito ka beses sa tungang gabii sa gamay nga komunidad sa kwarto nga adunay mga balay nga tupad ra. Wala’y nakadungog kini? Ngano nga posible kana? Kana ang hinungdan nga nagsugod ako sa pag-adto - paghulat usa ka minuto? [Mga Tawa] Mga pangutana sa akon nga makaiikag ug gikan usab kini sa panan-aw sa pamilya, sa sulud nga mga relasyon sa pamilya. Giunsa sila nagsulti sa usag usa? Giunsa ang ilang kalabutan sa usag usa? Mao nga nakapaikag kini kanako. Mahimo ra ako klase pahibalo nga sa akong kaugalingon nga pagpadako sa Providence Rhode Island nga adunay usa ka inahan nga ingon niana nga pagsinggit sa mga bata, sa silong, ug sa tanan nga mga kagubot nga nahinabo, nahinumduman ko kana nga tin-aw kaayo gikan sa akong pagkabata. Medyo nagdako ako sa California apan nahinumduman ko, sa mga tawo sa East Coast magpakita lang ug mosulud. Gusto nako nga dad-on ang gamay niana, mahimo ra usab nimo masulti ang istorya pinaagi sa imong panan-aw isip filmmaker tungod kay ang tinuud nga istorya tingali dili mahibal-an kung giunsa kini nahulog. Nahibal-an ni Butch Defeo. Apan dili gyud siya mosulti sa tinuod.

PSTN: Dili, adunay daghang mga istorya. Bisan kung nagsulti siya sa tinuod wala kami mahibalo.

FD: Oo, dili nimo mahibal-an. Mao nga ako ra kini makatan-aw pinaagi sa kana nga lens sa "unsa ang akong nahinumduman? Unsa man ang madala ko niini? Kana ang gisulayan nako nga buhaton.

PSTN: Sa akong hunahuna nahimo nimo ang usa ka maayo nga trabaho sa pelikula, nakita ko kini sa ScreamFest kaniadtong Oktubre.

FD: Oh cool!

PSTN: Ako ang nag-tape sa video alang sa iHororr alang sa Q&A nga gihimo ninyong tanan.

FD: oh nice, yeah cool kaayo akong nahinumduman. Maayo, ug nabantayan kini sa mga tawo.

PSTN: Oo, medyo adunay sila.

FD: Nindot kadto nga gabii, nalipay ako nga nakita mo kini sa ScreamFest tungod kay sa akong hunahuna kana ang labing kaayo nga tan-awon o tunog. Kana usa ka maayo kaayo nga teatro [Ang Intsik] usa ka maayong lugar nga ipakita kini.

PSTN: Labing siguro nga. Dili ko unta kini gimingaw alang sa kalibutan, didto ako sa Hawaii sa miaging adlaw ug giingon ko sa akong asawa nga mopauli ako sayo kung gusto nako, wala ako gimingaw sa kini nga butang.

FD: [Nangatawa] Maayo ako naglaum nga wala kami makapakyas kanimo.

PSTN: Dili, dili, maayo kaayo! Nakahimo ka usa ka maanindot nga trabaho nga naghatag sa pagkabutang sa istorya. Nahibal-an natong tanan ang katapusan, nahibal-an nimo ang katapusan. Sigurado ako nga adunay kini mga hagit nga didto daghang? O nag-agas ra kini?

FD: Oo, tanan kini kinahanglan nga klase sa dagan gikan sa akong kaugalingon nga panan-aw. Oo, daghan ako’g gisiksik. Oo, adunay mga talan-awon ug adunay dayalogo sa sine gikan mismo sa mga pagsulay ug transkrip. Nahibal-an nimo ang giingon sa amahan, "Adunay yawa sa akong likud" bahin kang Butch, gisulti niya kana bahin kaniya. Gusto nakong sigurohon nga nakuha namon ang pipila nga pamilyar, alang sa mga nahibal-an ang istorya, gisiksik ang istorya, gusto nakong sigurohon nga nakuha namon ang pipila sa mga piraso didto. Uban sa giingon nga kinahanglan nako isulti ang usa ka istorya nga adunay usa ka limitado nga badyet, limitado kaayo ang mga tripulante, limitado kaayo ang oras ug aron masulti kana sa usa ka paagiha nga nagkahiusa ang tanan. Sa akong hunahuna mao kana ang hagit. Gikuha ang tanan nga kini nga mga bahin sa reyalidad, ang akong kaugalingon nga pagtan-aw sa reyalidad, ingon man ang mga lisud nga butang - espesyal nga mga epekto ug pagbag-o sa cast nga gusto nimo, nga gisiguro nga kini molihok sa pares sa iskedyul sa tanan nga daghan ra nga mga butang nga molihok. Kinahanglan nako hatagan daghang kredito ang akong prodyuser kina Lucas Jarach ug Eric Brenner parehas nga mga prodyuser nga tinuud nga naghahatag daghang mga butang alang kanako. Adunay ako usa ka taas nga lista sa pangandoy sa mga butang nga gusto nakong matuman. Sa usa ka kaayo nga limitado nga badyet, gihimo nila ang ilang labing maayo aron mahatagan ako kung unsa ang akong kinahanglan, nagtinabangay sila sa ingon nga paagi ug kana dili kanunay mahitabo. Daghang mga higayon sa usa ka pelikula nga imong gibati nga gidikta ka kung unsa ang mahimo ug dili nimo mahimo, ug wala gyud sila mobabag sa akong pamaagi. Sa giingon nga kami adunay badyet ug dili namon matukod ang tibuuk nga balay, gusto ko unta. Gitukod namon ang bahin sa balay. Ang hugpong mismo katingad-an kung maglakaw ka dinhi makapahingangha tungod kay gibati nimo nga naa ka sa balay, kaniadtong 1974. Adunay pula nga karpet nga nagasaka sa hagdanan, ang akong suod nga higala nga si Scottie mahimamat ba nako sa akong pagsulat sa dokumentaryo ug gilaraw ang tibuuk nga andana sa foyer. Mao nga kung imong tan-awon ang salug sa sine usa kini parehas nga tile nga replica nga naa sa salog sa tinuod nga balay. Gisundog namon ang hulagway sa pamilya.

PSTN: Oo, naila ko kana.

FD: Gusto nako nga mobati ang cast, "Oh my God this is it." Ingon kita dinhi. Usa ka pagyango sa ikaduhang sine, naghinamhinam ako sa pagsugot ni Diane Franklin nga buhaton ang sine, ingon inahan.

PSTN: Oo, wow kana! [Wala’y gisulti] Maayo kana nga tawag! Ug si Burt Young, oo, Wow ra!

FD: Salamat. Para naa si Diane didto. Dili niya gusto nga hatagan ra siya og papel. Apan sa higayon nga siya misulod ug naghimo sa pag-audition, nahuman na! Perpekto siya.

PSTN: Ingon og kana ang usa sa labing kahinungdan nga tahas nga iyang buhaton. Mahimo nimo mahibal-an nga hinungdan kaayo kini kaniya.

FD: Gibuhat kini, tinuud nga nagpakabana siya sa pelikula. Dako ang iyang pasalamat sa kini nga kasinatian. Nakagawas siya sa pag-arte kadiyot, adunay siya usa ka pamilya, sama sa gibuhat sa daghang mga tawo, mogawas ka gikan niini. Sa akong hunahuna kini nagpadasig sa iyang pagkamamugnaon nga mobalik ug magsugod sa pagdula sa uban pang mga tahas. Karon siya usa ka hamtong nga babaye nga mahimo niya nga dulaon ang mga kana nga mga bahin, dili na siya ang bata nga wala’y puyo. Sa akong hunahuna nalipay siya niana, makalipay nga gibutang siya sa set. Tingali kini sama sa ilang gibalik ang orihinal nga cast sa Star Wars alang sa episode 7 ug kana ang kabilin sa tanan. Gihunahuna ko nga ang pagbaton kaniya ug si Burt gibati nga kami adunay kana sa Amityville. Adunay kami usa ka gamay nga mga magdudula nga kabilin sa among palibut ug gihimo kini kaming tanan nga labi nga naghinamhinam, gihimo kining tanan nga gusto namon nga buhaton ang labi ka maayo.

PSTN: Siguruha, ug sa pagkahibalo nako nga naapil sila sa pelikula nga gihimo namon nga gusto namon nga makita kini nga pelikula labi pa! Nahibal-an ko nga naapil ka ug kana maayo nga butang. Kini usa ka butang nga personal nga gihigugma ko sa akong kasingkasing, ako usa ka dako nga fan sa Amityville. Nagpadayon ako sa mga message board kaniadtong miaging tuig, nahinumduman nako nga nakita nako ang mga ngalan sa mga board sama nila Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: Oh wow

PSTN: Nahinumdom ko sa tanan nga mga ngalan. [Nagkatawa]

FD: Si Scottie siya ang naghimo sa salog sa sine!

PSTN: Wow, nahibal-an nimo nga adunay ako gibati nga mahimo’g parehas ra.

FD: Mao kini, mao kana.

PSTN: Sa diha nga ang imong mga dokumentaryo nanggawas kini groundbreaking alang kanako. Wala pa ako nabuyag sa bisan unsa gawas sa 'Taas nga Paglaum' ang libro, kabalo ka, gagmay nga mga butang nga ingon niana.

FD: Tama, nga labing maayo. Usa ka maayo nga libro sa akong hunahuna husto gyud. Pag-usab sa daghang mga butang, ang dinamiko sa pamilya, nahinumduman nako ang pagtan-aw sa 'Taas nga Paglaum' ug naghunahuna kung kumusta sila? Nahibal-an ko si Harvey Aronson nga kauban nga nagsulat sa libro sa piskal nga si Sullivan naghisgot kung giunsa niya [Butch Senior] gisuntok ang nawong sa inahan nga si [Louise] sa pagpanglaba, ug milupad siya sa hagdanan ug siya tama balik sa pagkaon sa iyang panihapon.

PSTN: Oo, ingon kini wala.

FD: Kini ra ang pagkabuang sa tanan. Hunahuna ra nimo ang pagpuyo sa ingon niini…

PSTN: … Gubot nga panimalay.

FD: Ang katingad-an nga kagubot nga bagyo sa kanunay nga kahadlok, o kapintas, o hulga sa kapintasan. Alang kanako, kini usa ra ka trahedya sa tawo ug usa ka butang nga mahimo’g makigsulti bisan kinsa. Mahimo kini nga pamilya sa bisan kinsa sa usa ka paagi. Kitang tanan adunay mga panagbangi sa among pamilya, kini gidala ra sa katapusan…

Parehas: Grabe.

FD: Sa akong hunahuna ang istorya ni Lutz sa tinuud naghatag niini nga katingad-an nga panan-aw ug dili ko sila pagsaligan, sa tinuud. Sa akong hunahuna wala nila kini gihimo alang sa usa ka limbong, nakasinati sila usa ka butang…

PSTN: ..Mga butang, oo.

FD: Ang lahi nga pagkaila kanila sama sa akong nahibal-an sa daghang katuigan, nga adunay kana nga kasinatian nagbag-o sa hingpit kanila, isip usa ka pamilya ug mga indibidwal. Dili sila parehas nga mga tawo ug naapektohan pag-ayo sa kasinatian nga ilang naangkon didto [112 Ocean Avenue]. Dili nako mapasabut kung ngano nga wala kini nahinabo sa ubang pamilya [giggles], bisan kung nangadto ako ug gihimo ang dokumentaryo mahimo nako isulti kanimo nga adunay mga silingan nga nanggawas ug miingon, “Dili kini isulti sa mga tawo sa camera , apan ang mga butang nahitabo gihapon didto… ”

PSTN: Wow!

FD: … ”Adunay pila ka mga katingad-an nga butang bahin sa balay.”

PSTN: Makalingaw kaayo.

FD: Ang usa ka lalaki buotan kaayo, sa tinuud. Dali siya sa dokumentaryo. Usa siya ka klase sa usa sa mga tawo nga nag-interbyu sa kadalanan. Migawas siya, nakita niya kami sa gawas. Miadto siya, "oh kinahanglan ka nga mag-sine sa balay." Tinuod nga mahigalaon siya, nagbasbas ra sa iyang lawn o unsa ug miabut siya. Sa wala pa siya moadto sa camera gisultihan niya kami nga nakaadto siya sa usa ka pares nga partido, nakaila gyud siya kang Butch. Gisulti niya kanamo nga usa ka higayon gisulayan niya [Butch] ang iro sa iyang hinigugma. Gisultihan niya kami nga ang Ginoo nangadto sa usa ka salo-salo didto [112 Ocean Avenue] pagkahuman sa tanan nga publisidad nga iyang naadto, "Nagbag-o ako sa usa sa mga kwarto ug nakita ko ang mangitngit nga tawo nga ning-agi ug wala’y tawo sa taas."

PSTN: Wow, buang kana, kana ang Buang!

FD: Dili niya kini isulti sa camera. Ingon siya, "dumtan ako sa akong mga silingan."

Parehas: [Pagkatawa}

PSTN: Oo, sigurado!

FD: Gisultihan niya kami nga "ang tanan nga klase sa paghunghong bahin niini." Tingali nalipay sila uban niini tungod kay kini bantog kaayo, wala ko hibal-an. Kinahanglan nimo ang katingala.

PSTN: Naa ba ka sa balay kaniadto?

FD: Dili. Wala gyud ako dinhi. Gipusil ko ang pipila nga dokumentaryo nga kuha, papel nga B sa atubangan niini. Sa tinuud gisultihan ako ni George mismo nga kung moadto ako sa balay nga dili na siya makigsulti kanako.

PSTN: Didto ka moadto.

FD: Ug wala siya nagbuang. Seryoso siya kaayo. Ingon siya “dili ka parehas nga tawo nga mogawas didto ug dili ko gusto nga may buhaton ka. Kung mahibal-an nako nga naa ka sa balay nahuman na kami. ”

PSTN: Adunay igo.

FD: Seryoso gyud siya bahin sa kini nga butang. Ug kanunay kami nagpatawa - Kung siya [Geroge Lutz] naghimo og limbong unta labing maayo ang iyang nahimo sa panalapi.

Parehas: [Giggle]

FD: Nagpuyo siya usa ka medyo kasarangan nga kinabuhi. Wala niya kini ihulog kung giunsa ang panghunahuna sa mga tawo. Daghang mga tawo ang nahimong adunahan gikan niini apan dili ang mga Lutze. Nakita mo sila sa akong dokumentaryo, nanglingkod sila sa tupad daghang tuig pagkahuman sa diborsyo. Sakit gyud siya adtong orasa. Nahibal-an nimo, wala sila makuha gikan sa pagsulti niini pag-usab. Wala kami nagbayad kanila sa usa ka hugpong nga salapi aron mahimo kini, kini sama sa gamay nga bayad sa hitsura apan wala’y kita niini. Wala gyud nga kadasig alang kanila nga ipadayon kini nga "dakong bakak" kung mao kana. Ug nakapaikag sa dokumentaryo ang mga tawo nga nakit-an ingon usa ka klase sa mga tawo nga adunay anggulo ang giingon nga limbong. Sila ang usa nga maaslom nga parras sa tibuuk nga butang. "O, gusto kong maghimo usa ka libro." "Ang akong bana usa ka imbestigador sa balay."

PSTN: Asawa ba kana ni Kaplan?

FD: Kaplan, yesss. Adunay daghang kasuko gikan sa mga tawo. Nahibal-an ra nako nga sila ang adunay agenda nga dili kini lahi.

PSTN: Sa katapusan sa imong pelikula nga [The Amityville Murders] gidala nimo ang pamilyang Lutz ug gipadala kini sa akong dugokan. Adunay ka usa ka timaan sa orihinal nga iskor didto, nga maayo kaayo sa diha nga sila nangadto sa ganghaan. Sa imong hunahuna mahimo ba nimo nga buhaton ang usa ka tinuod nga pag-usab sa panagkita sa pamilyang Lutz?

FD: Nahibal-an nimo, wala ako nahibal-an nga us aka kana tungod kay kini usa ka isyu sa mga katungod. Ang ilang istorya sa 28 kaadlaw sa balay gipanag-iya sa MGM busa ila gyud ang tag-iya niini. Sa mga termino sa kung unsa ang nahinabo sa kanila sa ulahi, adunay pila ka mga panagsulti bahin sa gusto nga buhaton bisan unsa sa kalsada. Tingali usa ka pasundayag sa TV, usa ka butang nga nagasunod kung unsang lahi miresulta pagkahuman sa kaluhaan ug walo ka adlaw. Wala nimo nahibal-an, nahinabo ang mga deal tingali nalipay ang MGM sa pagbuhat sa usa ka butang niini ug gikonektar ang mga tuldok, nga makalipay, gusto ko Karon, dili apan wala nimo hibal-an kung unsa ang mahimong mahitabo sa dalan. Salamat sa pagpansin sa pagyango, oh ug by the way nahibal-an ba nimo kung kinsa ang nagdula ni George Lutz? Ang Scottie.

PSTN: Tinuod gyud Dili ba iyang gidula si Butch sa usa ka dokumentaryo nga klase?

FD: Sa akong dokumentaryo, nagdula siya og Butch ug ning usa, gipatugtog niya si Lee - George Lutz. Sa tinuud nga kinabuhi gihatagan siya ni George Lutz sa iyang gaan, siya us aka us aka us aka hinabako - ug tinuud nga gihuptan niya kana nga gaan sa gipusil namon ang eksena.

PSTN: Wow! Bugnaw kaayo! [Nagkatawa]

FD: Pag-usab, sa akong hunahuna nahimo namon ang mga butang nga adunay daghang respeto kutob sa mahimo. Nahinumduman nako nga adunay usa ka kusog sa set nianang adlawa kung ang mga Lutz naa sa may pultahan sa babaye nga real estate nga mogawas ug mao gyud kana ang giingon niya sa kanila, "Ingon niini ang kinabuhi sa ubang katunga sa Amityville, tugoti ako nga ipakita kanimo . ” Mao gyud kana ang giingon sa tigbalita sa ilang pagsulud sa balay. Ingon usab gisulayan nako nga makuha gikan sa kasaysayan ug ang tinuud nga istorya kutob sa akong mahimo, nga adunay gamay nga langaw nga landing sa bintana, kana usa usab ka gamay nga pagyango. Gusto nakong maghimo og sine nga ingon og kini naghatag pasidungog sa kaniadto apan gisulti usab kini gikan sa lahi nga panan-aw.

PSTN: Maayo kaayo ang imong gibuhat ug nalingaw ako niini ug daghang salamat!

FD: Salamat, gipasalamatan ko kana kaayo.

PSTN: Ug dili na ako maghulat nga makita kung unsa pa ang naa ka alang kanamo.

FD: Salamat, maayo adunay kami Ang Kahadlok sa Sharon Tate sa pag-abut sa Abril aron gilauman nga mahimo usab naton kini hisgutan.

PSTN: Ganahan ko. Salamat usab ug maayong adlaw!

Susihon ang Q&A nga 'The Amityville Murders' Q & A Gikan sa The ScreamFest Film Festival & Ang Trailer sa ubus!