Ang magsusulat / direktor sa Turkey nga si Orcun Behram nagsulbad sa iyang una nga tampok nga pelikula Ang Antenna, usa ka nagkamang nga pasumbingay sa politika nga adunay daghang dosis sa kalisang.

Ang Antenna nahinabo sa usa ka dystopian Turkey diin ang Gobyerno nagbutang mga bag-ong network sa tibuuk nasud aron mabantayan ang kasayuran. Sa usa ka nahugno nga apartment komplikado, sayop ang pag-install ug Mehmet (Ihsan Önal), ang katuyoan sa bilding, kinahanglan nga atubangon ang daotan nga entidad sa luyo sa dili masaysay nga mga pagpasa nga naghulga sa mga residente.

Karon ra ako adunay higayon nga makigsulti sa Behram bahin sa iyang pelikula, pasumbingay sa politika, ug ang kalisang nga klase.

---

Kelly McNeely: Mao nga adunay usa ka kusganon nga sambingay sa politika sa Ang Antenna. Mahimo ba nimo nga makigsulti gamay bahin niana?

Orcun Behram: Oo mahimo ko, syempre. Mao nga sa pelikula, ang akong gisulayan nga dumumala mao nga gisulayan nako ang paghimo sama sa duha ka lainlaing mga alegorya. Ang usa sa kanila mao ang relasyon tali sa tinuud ug sa imahe, ug kung giunsa ang pagsugod sa pagkontrol sa imahe sa tinuud. Tungod kay nagmugna kini nga imahe gikan sa tinuud, apan adunay usa ka feedback gikan sa media. Kana nga feedback, nahimo kini usa ka loop ug pagkahuman nawala nimo ang tinuod. Mao kini ang bahin sa kini nga teyoriya sa pareho ug simulate nga teorya. Kini usa ka aspeto sa pelikula. 

Ang ikaduha nga aspeto mao ang link sa taliwala sa awtoridad ug gahum sa media, nakita nako nga kini usa ka peligro kaayo nga link nga mahimo’g kaayo nga magmaniobra ug ang mga demokrasya dali kaayo maapektuhan. Buut nako ipasabut, ang media usa ka hinungdan nga sangkap alang sa usa ka demokrasya nga magamit - usa ka sistema nga magamit Sa akong hunahuna nga sa daghang mga nag-uswag nga nasud kini ang usa ka punoan nga isyu - ang kalabotan tali sa gahum sa gahum ug media. Ug sa akong hunahuna usahay kini usa ka isyu sa mga una nga nasud nga kalibutan usab, tingali dili sa porma sa mga gobyerno, apan sa porma sa mga korporasyon. Mao nga ang pasumbingay sa politika ug pagsaway kadaghanan gibase niini. 

Kelly McNeely: Nahibal-an nako nga nakuha na namo Baskin nga gikan sa Turkey, nga usa ka klase nga dako nga nahibal-an sa tanan. Dako ba ang genre film ug kalisang sa Turkey? 

Orcun Behram: Bueno, gipasabut ko, sa tinuud kini dako kaayo. Bahin sa takilya, daghang mga salida sa sine ang gihimo. Apan ang butang mao, kadaghanan naglibot sa mga elemento sa Islam, ang Islamic Genie ug uban pa. Mao nga labi ka lisud makit-an ang pipila nga mga horror film sa gawas sa kahon. Apan sa sulud sa kana nga kahon, adunay daghang mga butang nga gihimo. Ang uban maayo, ang uban… dili kaayo. Oo, apan sa akong hunahuna hinay ang uban pang ubang mga tawo nga nagsugod sa paghimo og mga makalisang nga pelikula nga naa sa gawas sa kana nga kahon.

Kelly McNeely: Unsa ang imong mga nadasig o unsa ang naimpluwensyahan nimo sa paghimo sa pelikula? 

Orcun Behram: Buut nako ipasabut, nga direkta nga paghimo sa pelikula nga wala’y ako nahunahuna nga naimpluwensyahan ako sa bisan unsang butang apan nagdako ako nga nagtan-aw sa mga makahadlok nga pelikula. Duol kaayo kini ug mahal sa akong kasingkasing. Mao nga magtan-aw ako bisan unsa nga mahimo nako makuha. Nagdako ko nga nagtan-aw og sine ni Cronenberg, Carpenter, Dario Argento, busa wala nahibal-an nga sa akong hunahuna naimpluwensyahan ako sa tanan niini. Ang gusto nakong buhaton mao usab ang akong nalipay. Mao nga nakita ko ang mga pagkaparehas sa kini nga pelikula sa mga istilo sa Cronenberg, Carpenter, sa us aka paagi, labing menos sa akong gisulayan nga isulti. Sa akong hunahuna naimpluwensyahan ako sa kini nga mga agalon.

Kelly McNeely: Nakita ko kana, sa hingpit. Nahibal-an ko nga kini ang imong una nga tampok nga pelikula nga imong gihimo, unsa ang genesis sa pelikula? Diin gikan kini kutob sa ideya ug giunsa nimo makuha kini sa yuta ug gipadagan kini?

Orcun Behram: Ang ideya sa sinugdanan naggikan sa kung unsa ang akong gihisgutan - ang kalabutan sa tinuud ug sa imahe. Naghimo ako usa ka mubu nga pelikula mga 10 ka tuig ang milabay nga gitawag Haligi, pag-usab kini bahin sa usa ka babaye nga nahigmata sa pagpahibalo sa iyang pagkamatay sa mantalaan. Mao usab kini bahin sa imahe nga nagkontrol sa tinuud nga kaugalingon; ang imahe nga nahimo nga hyper-real ug labi ka kusgan. Mao nga kini sa sinugdanan naggikan niana, gusto nako nga maghatag dugang pa sa kana nga ideya.

Apan kung tin-aw, nahibal-an nimo, kung unsa ang nahinabo sa tibuuk kalibutan nga kini nga link nga akong gihisgutan, kini nga gahum sa awtoridad ug media. Mao nga kini usa ka dinamiko nga makahadlok nga kini molihok sa mga termino sa kalisang - ang mga kalisang sa tinuud nga kalibutan, sa usa ka paagi. 

Kelly McNeely: Oo, hingpit. Ug nahibal-an ko gyud ang kahulugan sa pelikula. Adunay - labi na karon - daghang mga kalisang nga nagakahitabo sa kalibutan ug daghang mga butang nga gipahilum, sa akong hunahuna, nga mogawas gyud sa pelikula.

Unsa ang mga hagit sa paghimo Ang Antenna?

Orcun Behram: Mao usab ako ang naghimo sa akong pelikula usab, namuhunan ako sa pelikula. Mao nga ang mga hagit mga kahinguhaan - gihimo kini sa usa ka labing mubu nga badyet. Gipusil namon ang kadaghanan sa pelikula sa usa ka gamay nga lungsod sa usa ka nabiyaan nga post office nga wala’y pagpainit, wala. Gitukod namon ang tanan gikan sa wala; tanan nga mga kini nga mga lugar, tanan nga mga dili matago nga mga talan-awon nga imong nakita sa pelikula nga gitukod gikan sa wala. Wala’y daghang CGI sa kanila. Nagdibuho ka sa mga dingding, nagtukod mga butang gikan sa kahoy nga mga tabla, nangita sa mga yarda nga basura alang sa tanan nga mga piraso… Mao kana ang labing hagit nga bahin, ang pagtukod sa mga set. Kana kaayo ang pag-usik sa panahon ug lisud, ug adunay daghang mga babag aron masulbad.

Kelly McNeely: Karon nga naghisgot bahin sa praktikal nga mga epekto ug paghimo sa mga butang, mag-untay ako kung wala ako mangutana giunsa nimo gihimo ang itom nga basura? Unsa na?

Orcun Behram: Oh! Gigamit namon ang tubig ug itom nga pintura, ug unsa ang imong gigamit sa sulud… ang mga suka sa asukal, sama sa kendi?

Kelly McNeely: Oh, okay, mao nga lahi nga sama sa usa ka gamay nga gelatin niini.

Orcun Behram: Oo, kini sama sa usa ka gelatin. Mao nga kini sagol sa tulo.

Kelly McNeely: Kini molihok gyud, maayo gyud. Gihigugma ko ang paagi nga kini nagpadagan sa mga pader. Kini adunay niining maayo kaayo nga kalidad nga viscous niini, nga mao gyud ang makalilisang.

Orcun Behram: Oh, gihigugma ko ang dagway niini! Apan ang tibuuk nga tripulante natabunan niini. Kinahanglan namon nga pabalikon ang ulan tungod niini. Nagpadayon pa sa pagpanghimatuud sa among mga damgo [laughs]. Apan ang dagway niini matahum.

Kelly McNeely: Kini ang imong una nga tampok nga pelikula nga imong gihimo, unsang tambag ang imong ihatag sa mga nagtinguha o sa umaabot nga mga filmmaker nga gusto buhaton ang ilang una nga bahin? Mga butang nga nahibal-an nimo o mga butang nga sa imong hunahuna maayo nga ipasa.

Orcun Behram: Okay ra Buut ipasabut, kini usa ka lisud nga pangutana. 

Kelly McNeely: Lisud nga pangutana! 

Orcun Behram: Tungod kay bag-o ra usab ako sa industriya, lisud ihatag kini nga tambag. Ang akong nahibal-an mao nga kinahanglan ka nga mag-andam gyud nga ang tanan daotan gyud, nga ang tanan dili moadto sumala sa plano. Hinungdanon kaayo ang pag-andam sa mga storyboard, paghunahuna ug adunay ikaduha nga mga plano, apan kinahanglan nimo kini nga pangitaon. Sa akong hunahuna kana ang butang. Kinahanglan nimo ang paglukso, apan kinahanglan nga mag-andam gyud ka tungod kay wala’y bisan usa nga mahiuyon sa plano.

Kelly McNeely: Kinahanglan nimo nga mahimo’g paigo. 

Orcun Behram: Kinahanglan nimo nga mahimo’g paigo. Apan aron mahimong dali, kinahanglan gyud nga mag-andam ka. Adunay daghang mga desisyon nga kinahanglan nimong buhaton, ug kung mas sayo nimo kini buhaton, labi ka maayo nga kini mahuman, tungod kay kinahanglan nimo nga buhion usab ang kana nga mga desisyon, ug mas maayo nga adunay ka sakup, kung dili mabuang ka. Kana ang akong tambag gikan sa gamay nga akong nahibal-an [nangatawa].

Kelly McNeely: Karon nahisgutan nimo nga ikaw usa ka ka fan sa klase - ang lahi nga panghadlok - unsa man ang pagdani kanimo sa mga labi ka makahadlok nga mga pelikula, ug unsa man ang nag-aghat kanimo sa paghimo og usa ka kalisang nga pelikula?

Orcun Behram: Una sa tanan, sa akong hunahuna nga ang kalisang adunay gahum nga mahimong gawasnon; naggamit kini daghang mga simbolo, mahimo kini kaayo nga pangagpas, kanunay kini nga pamolitika. Mao nga sa sulod sa akong hunahuna kini adunay usa ka dako nga kagawasan nga mogamit mga alegorya. Gusto nakong isulti ang mga istorya pinaagi sa mga alegorya. 

Ug dugang pa niana, adunay ako kining nostalhik ug emosyonal nga koneksyon dinhi. Sa akong hunahuna nagsugod kini nga tingali ang kalipay sa paghadlok sa imong kaugalingon, gamay ra nga paghikap sa adrenaline ingon usa ka bata. Uban sa akong mga higala, moadto kami sa ngitngit nga sulud sa ilalum sa mga apartment ug pahadlokon namon ang among kaugalingon; mahunahuna naton kung adunay mogawas o dili. Kini usa ka butang nga nagpakaon sa imong imahinasyon ug nagpakaon sa imong hormonal nga baruganan sa usa ka paagi, ug nakit-an nimo kana sa mga makalilisang nga pelikula. Nakit-an nako nga sa mga horror films sa ulahi sa bata pa, ug pagkahuman nahimo kini nga ingon usa ka fetish tungod kay ang mga horror films adunay usa ka kalibutan nga, nahibal-an nimo ..

Kelly McNeely: Nadani ka niini. 

Orcun Behram: Oo, oo.

Kelly McNeely: Unsa man ang imong gilauman nga kuhaon sa mga tumatan-aw Ang Antenna, ug unsang mensahe ang gusto nimong makigsulti sa pelikula? 

Orcun Behram: Ang una nakong giingon nga sa akong hunahuna mao ang punoan nga mensahe; ang relasyon tali sa gahum ug media, ug sa ibabaw niana, ang media ug ang reyalidad. Mao nga kini ang mensahe nga gusto nako nga mogawas.

Gusto usab nako ipakita ang usa ka pelikula nga makapadani sa panan-aw ug makaiikag. Ug pinaagi sa mga biswal ug tunog, usa ka butang nga makapukaw. 

I-klik dinhi aron basahon daghang mga interbyu ug pagsusi sa pelikula gikan sa TIFF 2019.
Ug kung nasipyat ka sa TIFF karong tuiga, tan-awa ang iHorror Film Fest sa Oktubre 5 sa Cuban Club sa Lungsod sa Ybor. Kuhaa ang imo tiket dinhi!