Ang paglangoy sa tungang gabii mao ang usa ka pelikula nga adunay dako nga epekto kanako human sa una nakong pagtan-aw niini. Gikan sa direktor nga si Sarah Adina Smith, nga nagpadayon sa pagbuhat Mal Puso ni Buster (2016) ug usa ka bahin alang sa Holidays (2016) anthology horror movie, Ang paglangoy sa tungang gabii biswal nga susama sa usa ka nakit-an nga footage horror film, apan hingpit nga nagbag-o sa ligid ug adunay usa ka klaro nga emosyonal ug feminine nga paghikap niini nga naghimo niini nga usa ka tinuud nga talagsaon nga salida nga magpabilin nga usa ka personal nga paborito. 

Mao nga naghinamhinam ko nga makadungog sa umaabot re-release sa Ang paglangoy sa tungang gabii ni Yellow Veil Pictures as a Collector's Edition Bluray through Vinegar Syndrome (nga bag-o lang usab gi-release nga kulto-klasiko Pagsakgaw). Ang pelikula anaa alang sa pre-order karon ug mahimong magamit sa VOD Enero 25.

Ang re-release maglakip sa komentaryo uban ni Smith ug mga bituon nga si Aleksa Palladino, Lindsay Burdge, Jennifer Lafleur ug Ross Patridge, ang shorts ni Smith Ang mga Sirena ug Ang Phoenix ug ang Turtle, aug ang espesyal nga featurette nga “The Three Sisters; Usa ka pagtan-aw balik sa Ang paglangoy sa tungang gabii uban ni Sarah Adina Smith. Maglakip usab kini og limitado nga edisyon nga booklet nga adunay artwork nga gidrowing ni Smith, ug mga sanaysay gikan sa kritiko sa pelikula nga si Justine Smith ug magsusulat sa kultura nga si Nicole Cliffe. Ang reversible cover art ug slipcover gidisenyo ni Aleksander Walijewski.

Ang paglangoy sa tungang gabii usa ka nindot kaayo nga POV nga pelikula gikan sa panglantaw sa usa sa tulo ka magsuong babaye, si June (Lindsay Burdge), kinsa nagpundok sa ilang panimalay sa pagkahamtong human ang ilang inahan misteryosong nalumos sa ilang linaw. Nahinumdom sila sa ilang pagkabata samtang nasinati usab ang posibleng supernatural nga mga panghitabo nga may kalabutan sa usa ka tumotumo nga naglibot sa lanaw nga wala gayud makuha sa ilang inahan. 

Kinahanglan namon nga molingkod uban ni Smith aron mamalandong sa hapit usa ka dekada sukad sa iyang una nga bahin ug ang epekto niini sa iyang ulahi nga mga pelikula.  

BRI SPOIPEENTER: Hoy Sarah, nindot kaayo nga makig-estorya nimo karon. Excited kaayo ko nga interbyuhon ka bahin sa re-release sa imong pelikula. Ang paglangoy sa tungang gabii mao ang usa sa akong hingpit nga paborito nga mga salida. 

Sarah Adina Smith: Aw, nindot kaayo. Ganahan ko makadungog niana.

BS: Ganahan ko nga nakit-an ang footage ug mga pelikula sa POV ug kung unsa gyud ang akong gihigugma Ang paglangoy sa tungang gabii mao nga kini usa ka surreal ug feminine kaayo nga pagkuha sa nakit-an nga footage. Gikonsiderar ba nimo ang nakit-an nga footage sa pelikula ug unsa ang impluwensya sa nakit-an nga footage sa imong pelikula?

SAS: Mahimong ma-classify kini nga nakit-an nga footage apan wala gyud nako mahunahuna nga kini sama sa nakit-an nga footage nga salida diin sa usa ka lugar adunay usa ka kahon sa mga teyp nga nadiskobrehan. Ug ako sa tinuud sa pipila ka mga paagi naghunahuna nga tingali wala gyud usa ka tape sa camera sa Hunyo. Ug gusto nako nga kini usa ka emosyonal nga POV nga salida sama sa usa ka salida gikan sa sulod sa ulo sa among karakter labaw sa tanan. Mao nga oo, siya adunay camera apan kini sama ra sa iyang eyeball sa kalibutan kaysa kinahanglan sama sa usa ka nakit-an nga footage nga salida diin adunay usa ka artifact niini nga mga teyp nga nakit-an ug gihiusa sa usa ka tawo, kung kini makatarunganon.

"Ako sa tinuud sa pipila ka mga paagi naghunahuna nga tingali wala gyud adunay tape sa camera sa Hunyo."

BS: Oo, nakasabot gyud ko sa imong gipasabot. Ug kana makapaikag nga tingali wala’y tape sa camera ni June.

SAS: Oo, kini usa ka paagi kung giunsa niya pagpataliwala ang kalibutan tungod kay kini usa ka hilabihan nga kasinatian alang kaniya. Mao nga ang iyang paagi sa luwas nga paglungtad mao ang pagtago sa luyo sa camera.

BS: Tungod kay kini giklasipikar, sa teknikal, ingon usa ka makalilisang nga pelikula, kini talagsaon kaayo. Mao nga nahibulong ako, sa imong mga pulong, diin ang kalisang nakit-an Ang Midnight Swim?

SAS: Dili ko kinahanglan nga maghimo usa ka horror film, apan akong nahibal-an nga kini nga salida gidawat sa komunidad sa genre nga cool kaayo, bisan kung dili kana ang akong katuyoan gikan sa pagsugod. Apan sa akong hunahuna kini usa ka matang sa usa ka existential horror film, ug kini sa pagkatinuod sama sa kalisang sa sakit sa pangisip. Ug nahibal-an nimo, sa akong hunahuna ganahan ko nga maghimo og mga salida bahin sa mga tawo nga mahimo sa mga taga-gawas nga ingon dali nga gisalikway o giklasipikar nga adunay sakit sa pangisip, apan mahimo nga aktuwal nga nag-access sa usa ka matang sa kamatuoran bahin sa kalibutan nga dili kaayo masabtan sa uban. Ug mao nga sa akong hunahuna adunay usa ka tinuud nga tensyon niana. Ug kini siguradong makalilisang alang kanako ang ideya nga mawad-an sa imong hunahuna o giisip nga buang tungod kay ikaw usa ka matang sa pagkalot sa kini nga mga kamatuoran, o pagkuha og access sa lain nga bersyon sa reyalidad.

BS: Oo, nahibal-an ko usab kana. Sama sa akong giingon, ganahan kaayo ko sa imong pelikula. Sukad sa una nakong pagkakita niini, natandog gyud ko niini. Ug akong nahibal-an nga kini dili kaayo makahadlok, ug dili komportable.

SAS: Oo. Ug adunay usa ka tinuod nga kalisang sa kini nga istorya nga gisulti sa ilang inahan bahin sa Seven Sisters nga adunay ideya nga dili nimo sulayan pagluwas ang usa nga nalumos, tungod kay mahimo ka nila ibira. Ug kana usa ka makalilisang, bayolente nga leksyon, tungod kay giunsa nimo dili pagsulay sa pagluwas sa usa nga imong gihigugma. Adunay usa ka tinuod nga kapintasan sa maong leksyon ug sa samang higayon, kini usab tinuod nga kini delikado kaayo ug ikaw mahimong mabira sa ilalum. Mao nga naghunahuna ko nga ang kalisang gikan sa drama sa pamilya sa mga igsoon nga nahigugma sa usag usa, apan sa pipila ka mga paagi estranghero sa usag usa. Sila suod kaayo nga konektado, apan lahi usab. Ug kini usa ka salida mahitungod sa pagbuhi o dili pag-let go. Si June, ang karakter sa luyo sa kamera dili makabiya sa iyang inahan, nga nawala sa ilawom sa linaw. Ug ang pangutana kung mouban ba ang iyang mga igsoon o dili, magpadayon ba sila sa pagsulay ug pagluwas kaniya? O gibati ba nila nga kinahanglan nila nga buhian siya?

BS: Sigurado. Ug sa akong hunahuna usab nga, tungod kay kini nahigot kaayo sa mga sugilanon ug mga mito, nga daghang mga mito ug labi na sa kini nga kaso adunay ingon nga mangitngit nga tono kanila nga akong gibati nga maayo nga gipakita sa pelikula.

SAS: Kanang partikular nga istorya sa Seven Sisters sa tinuod usa ka istorya nga gisulti sa akong mama nga nagdako kami aron pasidan-an kami batok sa pagsulay sa pagluwas sa usa ka tawo nga nalumos ug sa paghadlok kanamo nga mag-inusara nga maglangoy sa gabii sa linaw diin kami nagdako. Mao nga ang partikular nga bahin sa istorya kay autobiographical. Kadto nga tumotumo sa Seven Sisters kanunay nga makahahadlok.

“Kadtong partikular nga istorya sa Seven Sisters sa tinuod usa ka istorya nga gigamit sa akong mama nga isulti kanamo nga nagdako.”

BS: Wow, kana mao ang kaayo makapaikag. Mao ba kana ang gibuhat sa imong inahan?

SAS: wala ko kabalo. Mangutana ko niya pag-usab. Sa akong hunahuna tingali kini usa ka butang nga gisulti sa iyang inahan kaniya nga gihimo niya ang iyang kaugalingon nga bersyon, apan sa pagsulat nako sa salida, gigamit nako ang istorya nga iyang gisulti kanamo ingon sentro sa salida. Apan sa dihang nag-research ko, nakaplagan nako nga makaiikag gayod nga ang Pleiades, ang konstelasyon sa Seven Sisters, dato usab sa mitolohiya, ug nadani ako sa daghang kultura sa tibuok kalibotan, nga gitawag silag Seven Sisters. Naghunahuna ko nga makapaikag kana. Ug labi pa nga daghang mga tawo ang nag-ingon nga unom ra sa mga bituon ang tinuod nga makita sa mata. Mao nga naghunahuna ko nga adunay usa ka butang nga makaiikag kaayo ug lahi nga makahadlok bahin niana sa kini nga ideya sa kini nga tumotumo nga ingon og nagsangkad sa mga kultura.

BS: Oo, kini mao ang tinuod nga makapaikag. Ug kini naghisgot usab sa mga mito ug kini nga mga istorya nga atong ipasa sa matag tawo mahimong mabag-o ug mabag-o base kung kinsa ang adunay kana nga mito sa karon nga panahon.

SAS: Oo, sigurado. Sa akong hunahuna ang pag-istorya kay nagbalikbalik sa ingon nga paagi. Ug ingon nga wala’y mga bag-ong istorya nga isulti. Walay usa nga nagsugod sa usa ka blangko nga canvas. Ang tanan natawo sa usa ka konteksto ug natawo sa usa ka matang sa pamilya ug pipila ka panapton sa mga istorya nga atong gihimo sa atong kaugalingon o nagsulti sa atong kaugalingong bersyon sa.

BS: Ang paglangoy sa tungang gabii, nga isip usa ka una nga bahin siguradong labaw pa sa usa ka hubo nga bukog, minimalist nga pelikula, apan sukad niadto nagpadayon ka sa paghimo og mga pelikula nga adunay mas dagkong mga badyet ug mas establisado nga mga miyembro sa cast, sama sa Mal Puso ni Buster ug Mga Ibon sa Paraiso sa miaging tuig lang, unsa ang transisyon ug unsa ang pagtan-aw balik Ang paglangoy sa tungang gabii?

SAS: Sa akong hunahuna adunay usa ka tinuod nga kaputli sa proseso sa Ang paglangoy sa tungang gabii nga I took for granted in my early days kay wala gyud koy choice or wala gyud ko kabalo ug lain. Ug kini usa ka micro budget nga salida. Apan tungod niana, ang mga cast ug mga tripulante gamay ra, ug kaming tanan nagpuyo sa parehas nga balay diin kami nag-shoot, ug kini nagmugna niining tinuod nga palibot sa pamilya, ug kini naghimo sa proseso mismo sa paghimo og pelikula nga matahum kaayo. Ug sa akong hunahuna adunay usa ka tinuod nga kasuod sa maong salida, nga usahay lisud makuha ug lisud makab-ot. Kung makakuha ka og mga salida nga adunay mas dagkong mga badyet, o, nahibal-an nimo, mas daghang cast ug crew. 

Ingnon nako ang mga filmmakers, sa pagsugod pa lang nila, kinahanglan gyud nilang ampingan kadtong mga unang adlaw. Ug kadtong mga sayo nga mga pelikula kung ang tanan nagbuhat lang niini alang sa gugma sa paghimo og pelikula nga magkauban, tungod kay bisan kung kana mahimong makapahigawad ug gibati nimo nga kanunay ka nga nag-scrape sa paghimo sa butang nga imong gihigugma, adunay usa ka butang nga espesyal ug salamangka nga mahitabo. kung ang mga tawo magtigum tungod niana nga hinungdan nga samtang nag-uswag ka sa imong karera, ingon og mas lisud ug mas lisud pangitaon. Mao nga ganahan kong maghimo og mga pelikula sa tanang lebel, apan gibalikbalik nako Ang paglangoy sa tungang gabii ug akong nakita nga adunay usa ka tinuod nga katahum sa tingali walay pulos nga proseso niadtong unang mga adlaw.

BS: Oo, nakasabot gyud ko niana. Ug sa akong hunahuna mahimo nimo usab kini isulti.

SAS: Abi nako. Sama sa ilang giingon, ang klasiko nga panultihon, "Mo Money Mo Problems." Buot ipasabot, klaro nga maayo nga adunay mga kahinguhaan ug makagamit sa daghang mga dulaan ug adunay tanan nga mga matang sa mga butang nga makuha nimo ang mas dako nga badyet. Apan sa samang higayon, ang mga badyet sa mga pelikula gamay ra, mao nga bisan ang akong studio nga salida Mga Ibon sa Paraiso, 30 day shoot ra gihapon mi, hugot pa gyud. Ug sa tinuud, nakit-an nimo ang imong kaugalingon nga naka-box sa usa ka gamay nga paagi sa usa ka rehistrado nga paagi. Ug naghunahuna gyud ko Ang paglangoy sa tungang gabii naglangkob sa usa ka daghan nga mas fluidity ug kagawasan niini kay sa Mga Ibon sa Paraiso, bisan tuod gipasigarbo nako ang duha ka mga pelikula, sa akong hunahuna adunay usa ka butang nga talagsaon ug talagsaon, ug mao kini ang hinungdan nga ako naghinam-hinam nga kini ipagawas pag-usab.

"akong hunahuna Ang paglangoy sa tungang gabii usa ka salida nga giasoy sa hunghong. Ug alang sa mga nagpadaog sa hypnosis niini, sa akong hunahuna kini usa ka klase nga pelikula nga medyo usa ka kasinatian nga sama sa trance.

BS: Unsay imong gibati mao ang malungtarong epekto sa Ang paglangoy sa tungang gabii sa panahon nga nilabay?

SAS: akong hunahuna Ang paglangoy sa tungang gabii usa ka salida nga giasoy sa hunghong. Ug alang sa mga nagpadaog sa hypnosis niini, sa akong hunahuna kini usa ka klase nga pelikula nga medyo labi pa sa usa ka kasinatian nga sama sa trance nga sa akong hunahuna mahimo’g maka-resonate sa mga tawo sa usa ka paagi nga kini nagkubkob sa posibilidad sa usa ka matang sa transcendence. Apan dili kini usa ka pelikula nga kinahanglan sa bisan unsang partikular nga higayon. Sa akong hunahuna kini usa ka lawom nga gibati nga drama sa pamilya. Mao nga wala ako nahibal-an nga adunay bisan unsang partikular nga resonance sa karon nga adlaw ug edad o niining partikular nga oras, apan nanghinaut lang ako nga kini adunay higayon nga makit-an ang daghang mga mamiminaw. Ang una nga pagpagawas nga among nabatonan talagsaon, apan kini gamay ra. Mas nagsalig kini sa mga pista ug pulong sa baba, ug wala gyud bisan unsang pagpamaligya sa luyo niini. Mao nga nanghinaut lang ako nga ang sunod nga pagduso adunay higayon nga makit-an ang dugang nga gugma ug hinaut nga makigsulti sa daghang mga tawo.

BS: Manghinaut ko nga mao usab. Gibati nako nga tingali karong panahona, labing menos sa mga tema nga naa sa imong pelikula bahin sa pagka-inahan ug ang gubot nga relasyon tali sa inahan ug mga anak nga babaye ug mga igsoon tali sa usag usa, ingon nga labi ka sikat karon sa mga pelikula sama sa. Napanunod ug Ang Babadook, ang mga tawo morag gusto gayod nga makakitag dugang pa nianang nadaot nga relasyon sa pamilya.

SAS: Maayo unta. Kung mawala nimo ang usa ka tawo, sa akong hunahuna kung unsa ang mahimo’g mahagit mao ang kung komplikado ang kana nga relasyon, ug kung wala ka gyud makigdait sa kana nga tawo, ug kalit lang sila nawala. Ug mao nga sa akong hunahuna sa daghang mga paagi, kana kung unsa ang kini nga salida, usab, kini nga tulo nga mga igsoon sa amahan adunay lahi kaayo nga relasyon sa ilang inahan. Pero complicated kaayo ang relasyon. Ug dili kadto usa ka yano nga kamatayon. Diin ang kaguol komplikado tungod sa kamatuoran nga adunay kasuko didto usab o labing menos wala masulbad nga kasubo ug kasakit.

BS: Busa sa diha nga Ang paglangoy sa tungang gabii una nga migawas, sa usa ka interbyu nga imong gibuhat gihulagway nimo ang imong kaugalingon nga usa ka midwife sa pelikula o sama sa usa ka inahan nga nanganak sa pelikula. Mao ba gihapon ang imong gibati bahin sa imong paghimo og pelikula?

SAS: Sa diha nga kini mao ang labing maayo nga akong buhaton, ako naningkamot. Sa akong hunahuna Ang paglangoy sa tungang gabii kana nga proseso labi na nga ingon niana, tungod kay naningkamot ko nga maghimo usa ka pelikula nga naobserbahan pag-ayo kaysa pagsulay nga ipatuman ang usa ka panan-awon nga hingpit nang giplano, naningkamot ko nga madiskobrehan ug mahimong saksi sa usa ka butang nga nahitabo sa tinuud nga oras. Mao nga gusto gyud nako nga likayan ang akong kaugalingon ug tugutan gyud ang pelikula nga makigsulti kanako kung unsa ang gusto niini. Ug naningkamot gyud ko nga buhaton kana sa tanan nakong mga salida. Ug sa akong hunahuna adunay usa ka butang bahin sa ingon usab tungod kay Ang paglangoy sa tungang gabii, Mal Puso ni Buster ug unya ang akong bag-ong salida, nga wala pa gipahibalo, apan nag-post na kami karon, ang tanan gihimo gikan sa mga scriptment kaysa sa hingpit nga unod sa mga script. Ug sa akong hunahuna nga nagtrabaho sa ingon nga paagi, nagpahulam sa kaugalingon sa usa ka klase nga alchemy nga mahitabo sa adlaw nga mahimo ra akong saksi sa camera. Mao nga nanghinaut ko nga makahimo pa sa ingon nga mga salida. Kini sama sa paglakaw sa usa ka hugot nga pisi, apan kini kulbahinam usab, ug sa akong hunahuna kini naghimo niini nga labaw pa sa usa ka proseso sa pagdiskobre. Ug kini mas makapaubos, ug kini dili kaayo mahitungod sa ego ug labaw pa mahitungod sa kolaborasyon.

BS: Ug pinaagi sa scriptment, nagtuo ko nga ang imong gipasabot sama sa matang sa dili bug-os nga set sa stone script nga mas susama sa mga ideya.

SAS: Usa ka lig-on nga outline. Busa Ang paglangoy sa tungang gabii Sa akong hunahuna usa ka 25 ka panid nga outline, ug Buster mga 60 ka panid. Ug unya ang akong bag-ong salida morag 30 o 40 ka panid, ingon niana. Mao nga espesipiko kaayo sa istruktura niini ug kung unsa ang nanghitabo sa matag eksena, apan adunay daghang lugar alang sa improvisasyon ug pagka-likido ug alang sa mga aktor nga mag-unod gyud sa mga karakter.

BS: Sa hilisgutan, mahimo ba nimo ipaambit kung unsa ang imong bag-ong pelikula o kung unsa ang imong umaabot?

SAS: Kini hingpit nga wala gipahibalo. Ang ako lang masulti kay usa kini ka komedya, nga makapahinam ug makapakurat alang kanako, dili usa ka butang nga akong gihunahuna nga akong buhaton apan kini usa ka tinuud nga kalipay.

BS: Nindot kana. Nalipay ko nga makita kini kung kini sa katapusan mogawas.

SAS: Nalipay sa pagpaambit niini. Daghang salamat sa paggahin ug panahon sa pag-promote ani nga salida. Ug sa pagka fan, dako kaayog kahulogan. Kini usa ka tinuod nga dungog alang kanako nga Ang paglangoy sa tungang gabii naa nay laing higayon nga makagawas sa kalibutan. Busa nanghinaut ko nga ang mga tawo motan-aw niini.

BS: Oo, parehas dinhi. Sama sa akong giingon, kini sa tinuud sama sa usa ka pelikula nga nakaapekto gyud kanako sa paagi nga daghang mga pelikula ang wala mao nga kung makakuha pa ako daghang mga mata niini, naghinam-hinam kaayo ako nga buhaton kana ug nalipay kaayo ako nga nahimo. aron makigsulti usab kanimo ug makita ang imong retrospective sa pelikula karon.

SAS: Salamat kaayo. Gipabilhan gyud nako ikaw.

 

Ang paglangoy sa tungang gabii re-release Collector's Edition Bluray anaa na karon pinaagi sa Vinegar Syndrome ug sa VOD Ene. 25. Pre-order kini dinhi.