Ang Vigil ablihan ugma sa mga mapiling sinehan ug sa mga digital platform ug VOD. Ang pelikula nagtimaan sa pasiunang bahin sa magsusulat / direktor nga si Keith Thomas.

Ang istorya naka-focus kang Dave Davis ingon si Yakov, usa ka batan-ong lalaki nga gibayran nga molingkod ingon usa ka shomer alang sa usa ka bag-o lang namatay nga tawo. Kini usa ka katungdanan nga iyang gihimo daghang beses kaniadto, apan niining gabhiona lahi kaayo. Samtang nag-agi ang mga oras, nanghulga ang mga anino, ug napugos si Yakov nga atubangon ang masakit nga mga hitabo gikan sa iyang kagahapon.

Ang pelikulang pang-atmospera usa ka panalagsa sa lahi nga kini gibutang sa usa ka gamay nga komunidad sa mga Hudiyo nga adunay mga lit-ag ug tradisyon diin mahimo’g dili pamilyar ang mga tumatan-aw. Kini usa ka istorya nga gipamugos ni Thomas nga isulti, bisan pa, ug ang direktor milingkod kauban si iHorror aron hisgutan kung giunsa Ang Vigil miabut ug kung unsa ang sunod sa iyang direkta nga agenda.

Alang kang Thomas, Ang Vigil nagsugod ingon usa ka pagtinguha sa pagsulti sa usa ka istorya nga wala’y mahimo sa uban.

"Ganahan ko sa kalisang, ug wala pa ako nakakita og usa ka tinuud nga horror nga pelikula sa mga Judio," pagsugod sa direktor. "Mao nga naghunahuna ko nga magsulat ako ug hinaut nga magdumala sa usa ka pelikulang horror sa mga Judio. Gikan didto, ning-abut sa: unsa ang usa ka makaikag nga anggulo sa mga termino sa kasinatian sa mga Hudiyo nga tingali dili pamilyar sa mga tawo? Kana kung diin naggikan ang ideya sa shomer nga naglingkod ug nagtan-aw sa mga patay. Sa higayon nga nabatonan ko kana, nahunahuna ko, giunsa nga wala man gyud usa nga naghimo sa usa ka pelikula nga adunay pag-setup kana? "

Bisan pa, nahibal-an ang istorya nga gusto niya isulti, ug sa tinuud nga gihiusa kini duha nga lainlaing mga butang. Daghang mga pagbag-o ang nasulat sa script, nga nahimo’g katapusan nga pelikula.

Alang sa mga nagsugod, bisan kung kanunay kini gituyo aron mapahimutang sa usa ka komunidad nga Orthodokso, wala kini una nga gibutang sa usa ka komunidad nga Hasidic sa Brooklyn. Kung nahimo na ang kana nga paglihok, adunay mga pagbag-o nga kinahanglan buhaton, dili lamang sa istorya, apan usab sa sinultian. Ang orihinal nga iskrip adunay upod nga daghang Hebreohanon kutob sa mga pag-ampo nga gilitok sa sulud niini, apan ang pagkuha sa lokasyon sa palibot sa New York Hasidic nagkinahanglan usab nga dugangan ang Yiddish, usa ka sinultian nga si Thomas, mismo, dili makasulti nga hanas.

Alang sa mga dili pamilyar, ang Yiddish usa ka sinultian nga nakuha gikan sa Taas nga Aleman nga kadaghanan gisulti sa mga Ashkenazi nga Hudiyo sa kasaysayan. Gihunahuna nga kini naggikan sa o sa palibot sa 9th Siglo nga gihiusa ang mga elemento sa High German sa Hebrew ug Aramaic, ug pagkahuman sa Slavic nga adunay mga hint sa mga sinultian sa Romance. Sa usa ka panahon, gisulti kini sa hangtod 11 milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan. Pagka 2012, ang ihap nga mikunhod sa hapit 600,000 nga adunay 250,000 sa mga nagpuyo sa Amerika.

Daghan sa mga nagsulti nga nagpuyo sa sulud sa mga komunidad sa Hasidic sa New York.

"Gisulat nako pag-usab ang iskrip ug giapil ang daghang Yiddish, apan sa pag-abut namo didto nangita kami usa ka paagi aron mahimo pa nga dugang," ingon ni Thomas. "Mas makahuluganon nga nagpabilin sa pagkakasaligan sa pelikula ug kini nga mga karakter. Kini ang ilang una nga sinultian. Kini ang mahibalik kanila. Dili sila makakat-on sa English sa eskuylahan. Kinahanglan nila kini mahibal-an pagkahuman kung mobiya sila. "

Sa tanan nga kini sa lugar, kinahanglan nila pangitaon ang ilang Yakov. Dili kana ang pinakasayon ​​nga proseso sa paglabay. Nakita nila ang daghang mga artista, apan wala nila makit-an ang usa nga gibati nga mahimo niyang magdala sa usa ka tibuuk nga sine sa iyang likud.

Pagkahuman, usa ka gabii, gibuksan ni Thomas ang telebisyon ug natabok sa usa ka pelikula nga gitawag Lungsod sa Bomba nga gibituonan ni Dave Davis. Giingon niya nga kinaiyanhon niyang nahibal-an ang duha ka mga butang: 1. Si Davis Hudyo ug 2. usa siya ka talagsaon nga may talento nga artista kinsa adunay eksakto nga klase sa mga kahanas nga gipangita ni Thomas.

Miadto siya sa iyang mga taghimo ug gisultihan sila nga kinahanglan sila magpangita bisan kinsa sama sa Giawhag siya ni Davis ug ang mga naghimo sa pag-abut sa aktor, siya mismo, aron mahibal-an kung gusto ba niya.

"Mao nga, gibuhat ko ug nahimo nga oo nga siya Judio ug siya adunay parehas nga kaagi sa akon, parehas nga adunay dili ngalan nga mga tunog nga dili Judio ug mga Judio," ingon ni Thomas, nga nagkatawa. "Sa akong tinai, husto kini. Wala’y kaila si Dave sa bisan unsang Yiddish sa wala pa siya magpakita. Nahibal-an niya kini tanan ug kana nga accent — kana nga accent labi ka piho sa kana nga komunidad — busa tinuud niya kini nga nahibal-an ug sa akong hunahuna nagpakita kini. ”

Labi nga gipanalanginan si Thomas sa pagdala Lynn Cohen nga kauban sa pelikula isip biyuda sa lalaki nga gilantawan ni Yakov. Ikasubo, kini ang katapusang tampok nga pelikula ni Cohen nga iyang gipakita sa wala pa siya namatay sa pagsugod sa 2020, apan gihatag niya ang paghimo sa tibuok kinabuhi.

"Ang kinaiya ni Ginang Litvak nga iyang gidula sa istorya usa ka pagpakita sa pipila ka mga paagi sa iyang kaugalingon nga lola," gipatin-aw niya. “Kana nga accent iya sa iyang lola. Siya nagbira gikan sa iyang kaugalingon nga kaagi ug mga istorya nga nagpatubo gyud. Gisuwerte ako sa akong cast nga nakakuha sila gikan sa ilang kaugalingon nga kasinatian sa klase nga buhion ang kini nga mga karakter. Wala’y kahago ang gibuhat ni Lynn. Giingon nimo nga lakaw na ug andam na siya. ”

Ang pelikula gipasalida kaniadtong Septyembre sa 2019 sa Toronto International Film Festival ingon nga bahin sa ilang kategorya nga Midnight Madness ug dali nga nahimong paborito sa mga tumatan-aw ug kritiko. Ang sunod nga paghunong niini gituyo nga mahimong SXSW sa 2020, apan ang tanan nga nahunong sa pagsugod sa Covid-19.

Ang pelikula gipatugtog sa New Zealand ug Australia ug sa kadugayan nakalakaw sa Europa tungod kay naminusan ang mga pagdili, ug karon sa premiere sa Estados Unidos nga sa katapusan nabati, alang kang Thomas, nga ang mga butang nabalik na sa dalan.

Bitaw, nagpangutana kini sa pangutana: Unsa ang sunod?

Ang tubag, sa tinuud medyo makapaukyab. Nakig-uban si Thomas blumhouse ug tagasulat sa iskrip nga si Scott Teems (Mga Kills sa Halloween) sa usa ka bag-ong pagbag-o sa klasiko ni Stephen King Firestarter. Ang libro kaniadto gipahiangay sa dekada 80 nga gibituonan ni Drew Barrymore ug George C. Scott.

"Usa kini ka butang nga akong gihinam-hinam," miingon si Thomas. "Firestarter usa ka libro nga akong gihigugma gyud nga nagdako ug adunay kami usa ka katingad-an nga iskrip ni Scott Teems, ug magakalipay kini. Kung gihigugma nimo ang orihinal nga libro, sa akong hunahuna magustuhan nimo kini. Kung gusto nimo ang bersyon sa pelikula kauban si Drew Barrymore, sa akong hunahuna makakaplag ka usab usa ka butang nga makapaukyab niini. "

Pagkahuman nakita ang debut sa iyang dagway, dili na kami maghulat nga makita kung unsa ang gidala ni Thomas sa istorya ni King.

Ang Vigil giapod-apod sa IFC Midnight ug gikatakda nga ipagawas sa mga sinehan, sa digital platform, ug sa panginahanglan sa Pebrero 26, 2021. Tan-awa ang trailer sa ubus, ug ipahibalo kanamo kung nagtan-aw ka sa mga komento!