Dili nimo gipangandoy ang labi ka hingpit nga gabii alang sa hapit na mahinabo sa baybayon sa Lake Michigan. Ang mga Snowflake nagtuyok sa kadulom sa kadulom, ug ang nag-usa ra nga tunog gikan sa nag-alak nga huyop sa hangin ug ang clank ng mga kable sa poste sa poste sa poste tabok sa wala’y dalan. Ang Lake Michigan nagtago sa dili maayo nga wanang sa unahan, sama sa usa ka hayop sa mga anino nga makatulon kanimo sa tibuuk. Dinhi sa bugnaw nga lugar nga kini nga lugar diin ako magpalabay sa gabii sa makasaysayanon nga Karsten Hotel sa Kewaunee, Wisconsin. Pagtul-id — ang gipangita makasaysayanon nga Hotel sa Karsten.  Kana ang istorya, bisan unsaon. Ang Karsten Hotel, naila usab nga Karsten Inn o ang Kewaunee Inn, ning-adto sa subasta. Adunay kini kaagi gikan pa kaniadtong 1912, sa diha nga ang tulo ka andanang tinukod nga tisa nga ningbangon gikan sa mga abo sa usa ka daang istraktura nga kahoy nga nasunog sa usa ka sunog diin, maayo na lang nga wala’y namatay. Ang bilding ginganlan sunod ni William Karsten, kinsa tag-iya sa pagpanag-iya sa katigayonan sa wala pa ang sunog, ug responsable sa pagkabanhaw niini. Ang hotel nakatagamtam sa daghang kalampusan maingon man daghang mga tag-iya ug pagbag-o sa mga katuigan. Ang taas nga kasaysayan niini gipahimutang nga labing maayo pinaagi niini opisyal nga website, busa magpadayon ako ug moabut sa katarungan nga ania ka dinhi — mga multo!

Ang mga bisita sa Karsten Hotel nagtaho sa tulo nga lainlaing espiritu. Ang una mao si William Karsten mismo, usa ka kusug nga kauban nga nag-atiman sa iyang negosyo nga may garbo. Namatay siya sa iyang suite sa ikaduhang andana, ug giingon nga gukuha niya ang duha ka mga silid kung diin kini pwesto. Ang mga tawo nagreport nga nadungog ang iyang tingog o gibati ang presensya sa usa ka buotan nga tagbalay, ug bisan nakapanimaho sa aso sa iyang tabako bisan pa ang hotel wala’y patakaran sa panigarilyo. Ang ikaduha nga espiritu mao ang sa gamay nga Billy Karsten III — apo ni William Karsten. Ang diwa ni Billy, nga namatay sa usa ka batan-on nga edad, giingon nga modagan sa palibot sa mga hawanan ug makigdula sa mga bata nga magpabilin sa hotel. Ang ikatulo ug labing aktibo nga espiritu mao si Agatha, usa ka babaye nga nagpuyo sa hotel ug nagtrabaho didto isip maid. Giasoy sa mga bisita nga nakita ang iyang pigura nga nagbarog sa kuwarto nga iyang gipuy-an, ang silid 310, ingon man nakita nga siya naglibotlibot sa mga hawanan, nga gisulayan pa usab nga limpyohan ang lugar. Giingon usab nga siya adunay usa ka mabug-at nga kinabuhi, nga gilugos sa usa ka hubog nga silingan sa umahan sa iyang pamilya, nga misangput sa usa ka masabtan nga kalaw-ayan sa mga lalaki. Ang iyang espiritu nahibal-an karon nga maglimbong sa mga lalaki nga nagpadayon o mga trabahador sa konstruksyon, nga naghimo og kadautan pinaagi sa pagtago sa ilang mga galamiton o sa pagpalong niini samtang gigamit nila kini. Nakita usab siya sa lobby sa hotel, ingon man sa kasikbit nga kan-anan.

Miabut ako sa usa ka hilum, masulub-on, ug bugnaw nga Domingo sa hapon. Tungod kay kaniadtong Pebrero ug dili panahon, dili ako nagpaabut nga makakita sa daghang mga tawo, bisan pa, wala usab ako nagpaabut nga mabati nga usa ra ang buhing kalag sa mga milya usab. Dihang gisultihan ako sa lalaki nga naa sa atubang nga desk nga magpabilin ako sa kwarto 310, nagsiga ako — ang kwarto ni Agatha! Gikataho nga ang labi ka haunted nga kwarto sa tibuuk nga hotel, ug dili ko na kinahanglan pangayoon kini! Paglabay sa pila ka oras, mahibal-an nako nga ako ra ang bisita sa gabii. Dugang pa, samtang adunay usa ka numero nga magamit aron tawagan kung kinahanglan ang panginahanglan, wala’y gabii nga pagbalhin sa front desk. Niining gabhiona ako ang mag-usa nga tawo sa sulud sa tibuuk nga bilding — ang paggasto sa labing kalagmitan nga kwarto, dili maminusan.

Samtang naglakaw ako sa duha nga mga flight sa hagdanan aron maabut ang ikatulong andana, ingon og ako moagi sa usa ka portal sa oras. Ang mga kurtina nagdayandayan sa una nga pag-landing, ug usa ka tigulang nga namuyo sa pahulay sa usa ka gamay nga lugar nga lingkoranan alang sa mga tawo nga malingaw sa usa ka tasa nga kape ug mag-chat. Ang ikatulo nga andana nanghambog sa usa pa nga ingon nga lugar nga lingkoranan, ug nahanduraw nako ang mga tawo sa sayong bahin sa katuigang 1900 nga nagsul-ot og panamit dinhi ug nakigsulti sa buhi. 

Sa una nakong pagsulud sa kwarto ni Agatha, gibati ko kini dayon. Ang mga sukat, ang dekorasyon, ug ang panan-aw tanan gihiusa aron ipadala dayon ang usa ka pagpaminaw sa akong dugokan. Una nakong namatikdan ang grabe nga wallpaper sa punoan nga bungbong sa likud sa ulohan sa kama. Bisan kung kini gisulayan sa mga bulak, kini adunay usa ka kinatibuk-an nga berde nga kolor. Ang kana nga wallpaper gihiusa sa pagtan-aw sa usa ka bungbong nga tisa sa gawas sa kwarto nga gipabati nga claustrophobic bisan pa sa taas nga kisame. Ang sunod nga namatikdan ko mao ang tigulang nga monyeka nga naglingkod sa usa ka silya tupad sa higdaanan. Gihatagan ako niini nga mga pag-aginod, apan nalipay usab ako sa paghunahuna nga tingali makadani kini sa uban pang kalibutanon nga pagtagad. Nahanduraw nako nga matulog uban niini nga nag-atubang sa usa ka paagi, pagkahuman nakamata ug nakita kini nga nagtan-aw sa akon.

Gipakita usab sa sulud ang daghang mga litrato ug mga dibuho. Ang usa sa kanila kay gamay nga Billy, ang espiritu nga batang lalaki nga nagdula sa mga hawanan. Sunod sa iyang litrato ang usa ka dibuho sa usa ka batang babaye nga adunay usa ka tinuud nga litrato sa usa ka babaye sa ilawom. Sa taas sa set sa TV ug nag-atubang sa kama ang labing makahadlok nga hulagway, sa usa ka babaye nga nagsul-ob og daang sinina ug usa ka seryoso nga ekspresyon. Ang mga kailhanan sa batang babaye sa pagpintal, ang batang babaye sa litrato, ug ang babaye sa taas sa TV wala gidokumento bisan diin nga makit-an ko, apan ang akong pangagpas sa pagkilala sa babaye mao ang asawa ni William Karsten, o tingali si Agatha mismo. Sa pikas nga bahin sa kwarto adunay drowing ang usa ka batang lalaki ug usa ka dako nga traysikol. Kini kinaiyanhon nga katakut ug, gihatag ang kahimtang, gibati nga nakahinumdum kang Danny gikan PAGSIDLAK ang.

Nagsugod ako sa paghimo sa akong imbestigasyon. Dili ako usa ka propesyonal nga investigator sa paranormal, busa ang akong mga gamit alang sa gabii usa ka digital recorder sa boses alang sa pipila ka sesyon sa EVP (elektronikong katingad sa tingog) nga mga sesyon, akong telepono sa camera, usa pa nga digital camera, ug akong kaugalingon nga lima nga igbalati. Gitugotan ko ang audio recorder nga buhaton ang kini samtang gisusi nako ang journal sa sulud, nga gibasa ang mga asoy sa nangagi nga bisita kung unsa ang ilang gihunahuna nga mga pagbisita gikan sa Agatha sa gabii. Ang banyo nga nagpahid sa kaugalingon. Pagtuktok sa pultahan. Usa ka misty figure nga nagtabok sa kuwarto. Usa ka nawong nga nagtutok gikan sa kanto. Samtang nagrekord ako nagpangutana ako, nagsugod sa dili klaro ug pagkahuman mibalhin sa labi ka piho nga teritoryo. “Naa bay kauban nako dinhi? Agatha, nabati ko nga gisakit ka, nga makalilisang. Adunay ba ka bisan unsa nga gusto nimo isulti? Gusto ba nimo nga magsulti bahin sa bisan unsa? Sakit ba sa mga tawo nga mosulod sa imong kuwarto ug kanunay mangutana kanimo? ” Samtang gipangutana nako kini nga mga pangutana, nadungog nako ang pagpangurog nga gikan sa hallway. Kini ingon og naggutgut ang mga floorboard, apan labi ka hinay kaysa kanila sa pag-agi nako sa ila. Gibuksan ko ang pultahan ug mibarug sa bakanan, nga gisulayan mahibal-an ang gigikanan sa tunog. Kanunay nakong nadungog kini nga kanunay, apan dili ko matino kung diin kini gikan. Dili igsapayan kung diin ako nibalhin, kini ingon og gikan sa parehas nga lugar nga may kalabotan sa akong mga dalunggan, sama sa usa ka hulagway kansang mga mata nagasunod kanimo bisan diin ka moadto. Pirme nako kini madungog, busa giisa ko kini hangtod sa usa ka naandan nga tunog sa bilding. Sa ulahi, bisan pa, nahunong ang tunog, ug wala ko na kini nabati pag-usab. Nakit-an usab nako ang hitsura sa usa ka daan nga kuptanan sa us aka dughan nga pila ka klase sa salog. Gibutang ko kini sa lamesa nga gigamit ingon usa ka baruganan sa TV ug gipangutana kung mahimo ba ipahibalo kanako ni Agatha kung diin kini moadto, o kung mahimo niya nga ibutang kini kung diin kini nahisakup. Wala gyud kini lihok. Naghunahuna ko kung nadungog ba nako ni Agatha nga nagpangutana ug yano nga gilibot ang iyang mga mata ug gihunahuna, "Nakasulod kini sa basurahan, dummy!"

Gikuha nako ang akong recorder sa hawanan ug nagsuroysuroy. Ang daan nga kahoy sa ilawom sa carpeting nagkutkot sa matag lakang. Bukas ang tanan nga mga kwarto sa bisita, ug tungod kay ako ra ang bisita karong gabii, gisilip ko ang matag kwarto ug gikuptan ang akong recorder sa sulud, kung sakali. Ang uban pang mga kuwarto lainlain ang hitsura. Daghan sa kanila adunay mga gahi nga kahoy nga salog imbis nga mag-carpeting sa kwarto nga 310, ug ang dekorasyon labi pa karon. Tin-aw nga ang mga tag-iya sa hotel gusto nga ipadayon ang kwarto ni Agatha nga labing uso aron mapreserba ang diwa niini, sa literal ug sa mahulagwayong paagi.

Ang akong gabii gibuak sa panihapon sa usa ka kanto nga kan-anan sa kadalanan, nga mga kwarentay singko minuto ang layo gikan sa pagsira sa gabii. 6:15 PM ra kadto, apan mahimo nga tungang gabii na nga adunay gamay nga kalihokan nga naglungtad sa mga kadalanan sa Kewaunee. Pagbalik nako sa hotel, nga nagtindog nga labi ka makahadlok kontra sa kangitngit sa Lake Michigan sa likud niini, nawala na ang tag-alagad sa front desk sa gabii. Tinuud nga nakandado ako ug kinahanglan gamiton ang akong yawi sa kwarto aron maablihan ug ibalik ang mga pultahan sa atubang. (Dili nako gibasol ang lalaki, tungod kay wala ko siya gisultihan nga mogawas ako gamay.) Apan kini opisyal - ang lugar akoa ra. Aw, tingali.

Naglakaw-lakaw ako sa lobby, gisusi ang mga artifact sa kasaysayan ug litrato nga gibutang sa mga lamesa. Naglingkod ako sa pipila ka mga daan nga muwebles, andam na ang camera kung ang usa sa mga espiritu nakahukom nga moapil kanako. Gisuroy nako ang daan nga piano ug bass nga naglingkod sa usa ka suok, naghunahuna kung ang mga yawi makapasubo sa ilang kaugalingon ug magpatugtog kanako.

Pagkataudtaod mibalik ako sa akong kuwarto ug nagsugod sa usa ka bag-ong sesyon sa EVP. Naglakawlakaw ako sa mga haw-ang nga hawanan, nga nagpabilin nga nagdan-ag, naglaum nga makit-an ang usa ka panan-aw sa usa ka aparisyon, o madungog nga adunay nagtawag sa akong ngalan. Pagsulod nako sa usa ka kuwarto sa eskina sa hallway sa ikatulong andana, may nadungog ako nga gamay nga daw dili kinaiyanhon. Naigo sa akong dalunggan ang ingon usa ka butang nga dili bahin sa koleksyon sa mga tunog nga akong nadungog hangtod karon — mga salog sa salog nag-agay, paghuros sa hangin sa mga bungbong sa gawas, ang nagbulwak nga tubig sa tangke sa isda sa lobby. Nangahas ako sa pagsulti nga kini ingon usa ka tingog nga adunay gisulti nga hilum sa pag-abut ko sa pultahan sa kana nga kwarto. Naabtan ko usab kini sa akong recorder. Kini tin-aw nga kini usa ka bulag nga tunog gikan sa mga tunog nga akong gihimo samtang naglakaw, nga maayo ang kahulugan ug prominente. Kini nga tunog labi ka hinay ug adunay lainlaing pagkakamaayo. Sa kasubo, dili nako tin-aw nga mahibal-an kung unsa kini, o mahibal-an kung kini ba usa ka tingog, pinahiuyon sa kung unsa ang naa sa recorder. Dali kini nga nahinabo, ug kung peligro ako nga makatag-an, hapit sama sa tunog sa usa ka tawo nga nag-ingon nga "ablihan ang pultahan." Ingon niana, dili ko mapugngan ang posibilidad nga ang akong utok nga mosulay sa paghimo og kahulugan sa usa ka butang nga dili mahibal-an, mao nga dili ko maangkon nga kini usa ka ebidensya sa usa ka makahadlok. Giisip ko kini nga usa ka anomaliya ug us aka butang nga dili ko ra masabut.

Pipila lang ka minuto pagkahuman niadto, nanaog ako sa pasilyo sa pikas nga bahin sa ikatulong andana. Ang hotel gibutang sa us aka paagi nga ang duha ka pasilyo sa matag andana naa sa bisan asang kilid sa hagdanan, nga gisumpay sa matag lingkoranan sa matag andana. Sa katapusan sa kini nga hallway adunay usa ka sopa, busa nakahukom ako nga molingkod ug mangutana pipila pa nga mga pangutana. Wala ako'y nadungog bisan unsang orasa sa oras, apan sa pagpamati sa pagrekord, adunay usa ka mahuyang nga honi sa usa ka higayon, hapit dili madungog. Kini sama sa duha o tulo nga nota nga gipatugtog sa piano. Tingali ang piano gikan sa lobby nagpatugtog sa iyang kaugalingon pagkahuman sa tanan, o mga nota gikan sa nangagi, nga gisulud sa mga dingding niining daang bilding, nga mituhop sa karon sa usa ka hamubo nga higayon. Mibalik ko sa akong kuwarto aron mag-istambay kadiyot. Gibasa nako ang kadaghanan sa journal, panagsang paglibot sa sulud sa kwarto, nga gilauman nga maabtan ko si Agatha nga nagtan-aw sa akon. Kusganon nako nga gihisgutan nga kung motungha siya, tingali makurat ako sa una, apan gipatin-aw nako nga tungod ra kini sa dili ko hingpit nga nasabtan ang iyang kahimtang sa pagkaanaa. Bisan kung gusto nako nga magpabilin hangtod sa kaadlawon sa kaadlawon, sa 1:30 AM sa katapusan nakita ko nga nagpadaog ako sa gahum sa katulugon. Gibutang ko ang akong recorder sa TV aron tugutan kini nga magrekord sa mga hitabo sa gabii, kung adunay mga hitabo gawas sa akong paghagok nga mahitabo. Giangkon ko, bisan kung moadto ako sa kini nga lugar nga piho aron makakita usa ka multo, ang paghunahuna nga mahimo kong mabuksan ang akong mga mata ug makita ang mga mata sa usa ka tawo nga wala ko kaila nga nagtan-aw sa akon sa gabii nga ako nabalaka. Apan gihimo nako ang kutob sa akong mahimo aron mahangup kini, nahupay sa kamatuuran nga ako ang bisita dinhi, dili si Agatha o bisan unsang ubang entity nga mahimo nga nagpuyo sa hotel. Sa ulahi nakatulog ako ug nahigmata sa kahayag sa adlaw nga wala’y hitabo.

Sa diha nga naminaw ako sa usa ka gabii nga recording, nakadungog ako pipila ka mga tunog nga nota. Sayo sa kaadlawon adunay usa ka hinay nga kasanag nga nag-tap, sama sa mga tunob sa usa ka patag nga nawong. Wala madugay pagkahuman usa pa ka mahuyang nga tulo nga nota nga honi, apan lainlain kini nga tunog kaysa sa naitala kaniadto. Sa duha nga magkalainlain nga oras sa pagrekord, gibulag sa halos upat ka oras, adunay tulo nga taps nga nagsunod-sunod, ang una nagsugod sa halayo gikan sa aparato sa pagrekord, ang ikaduha ikaduha nga tunog, ug ang ikatulo nga tunog nga naa ra sa tupad sa tigrekord Nakadungog usab sa usa ka lahi nga higayon mao ang usa ka maluya nga nag-agay, apan lisud isulti sa siguro kung mao gyud kana. Ang usa pa nga nahinabo nga nota mao ang tunog sa usa ka pultahan nga naguba sa hawanan sa ulahi nga pagrekord, apan nahinabo kini sa usa ka oras (mga 6:00 AM) nga kini mahimo’g hinungdan sa mga kawani sa buntag, bisan kung wala’y nagngutngot nga mga floorboard aron ipahibalo ang presensya sa us aka buhi nga tawo nabati sa wala pa o pagkahuman sa slam. Pinahiuyon sa kini nga mga pagrekord, dili ako makaingon karon nga sila mga ebidensya sa usa ka makahadlok, apan hinoon, mga anomaliya nga dili ko pa mapasabut. Uban sa usa ka karaan nga tinukod, labi na ang usa nga kanunay nga naigo sa lanaw sa lanaw, lisud isulti kung unsang mga tunog ang natural ug unsang mga tunog ang dili kinaiyanhon.

Nianang pagkabuntag, nalipay ako sa usa ka libre nga pamahaw nga kontinente ingon ang bugtong nga patron sa dako nga kan-anan, ug nag-pack ug nag-check out ako nga wala’y bisan unsang panghitabo. Gusto nakong mobisita pag-usab ug maghimo og daghang mga imbestigasyon, tingali gitutokan ang labi pa sa ikaduhang andana o gisulayan nga maghimo usa ka dula nga mga pamato sa hawanan ug tan-awon kung gusto ni Billy nga moapil. Ang panghunahuna misantup sa akong hunahuna nga tingali kinahanglan kong molihok nga labi ka buang aron makagawas gikan sa Agatha, apan dili ko gyud gusto nga dili magtahod sa bisan kinsa sa mga espiritu kung tinuud nila nga gigasto ang sunod nga kinabuhi dinhi sa kini nga bilding. . Wala sila giisip nga peligro o daotan nga espiritu - sila usa ra ka regular, maayo nga mga tawo, busa dili ko gusto nga lupigan sila.

Bisan kung wala gyud ako nakakita bisan unsang mga aswang, nakadungog ako igo nga mga tunog aron makapangutana ako, ug tungod sa kasaysayan ug hitsura sa bilding, wala ako’y problema sa pagtuo nga kini mahimo’g mabulabog. Bisan kung wala ang mga multo, kini usa ka talagsaon nga kasinatian ug usa ka hingpit nga kahimuot nga adunay sa akong kaugalingon nga tibuuk nga bilding. Kini usa ka matahum nga lugar, ug angay nga susihon kung unsa ang kinaadman ug daan nga istilo sa palibot, dili igsapayan kung makit-an nimo ang imong kaugalingon sa usa sa mga nagpuyo kaniadto sa tungang gabii.