Kung adunay usa ka butang nga gihigugma ko dinhi sa kalibutan ang mitolohiya niini gikan sa lainlaing mga kultura. Nahibal-an ang ilang mga istorya ug kung unsa ang nakaimpluwensya sa ilang mga bayani ug kahadlok nga gihimo alang sa makaikag nga pagsulti sa istorya. Mao nga niambak ako sa higayon nga magrepaso Gidili nga Emperyo, usa ka pelikula nga gibase sa usa ka mubo nga istorya nga gisulat ni Nikolai Gogol kaniadtong 1835. Ang pelikula usa ka makalingaw nga pagsagol sa folklore, misteryo, ug mass hysteria. Ikasubo, daghang kaanyag ang nawala sa paghubad.

Sinopsis: Usa ka kartograpo sa Ingles nga ika-18 nga siglo, si Jonathan Green, nagsugod sa usa ka pagbiyahe aron mapa ang wala mapa nga yuta aron maangkon ang kabantog ug bahandi. Diha sa dalan nadiskobrehan niya ang usa ka gamay nga baryo sa usa ka lasang sa Ukraine nga giputol sa ubang bahin sa kalibutan. Wala madugay iyang nadiskobrehan ang mga ngitngit nga tinago ug peligro nga mga binuhat nga natago sa libot sa lungsod. Samtang nagkaduol siya sa pagsulbad sa misteryo nakig-atubang siya sa legendary nga binuhat nga nailhan nga Viy.

Adunay daghan nga gihigugma sa pelikula, labi na nga ang pelikula adunay tiil nga lig-on nga natanum nga malig-on sa usa ka ngitngit nga kalibutan sa mga engkanto. Dali-dali nga gipadala ang bayani sa iyang panimpalad ug gitambog sa kini nga katingad-an nga baryo nga ingon gisamok sa mga ungo ug usa ka demonyo nga ginganlan Viy. Ang cast gihimo sa ilang mga katungdanan sa usa ka labing animated hapit sa ibabaw nga paagi, apan makatabang sa paghimo sa pelikula nga makalingaw. Ang sobra sa tanan nga laraw sa produksyon ug mga karakter naghimo niini nga ingon usa ka klasiko nga pelikula sa Disney gikan sa dekada 80, balik sa ilang pag-agi sa ilang bugnaw nga hugna, nga adunay gamay nga nag-una nga kalisang nga komedya nga nakit-an sa Ang dautan Patay mga pelikula. Kini ang labing bantog sa usa ka talan-awon diin ang usa sa mga karakter gigukod sa palibot sa simbahan sa usa ka naglupad nga lungon. Mahimo nimong isulti sa mga taghimo sa pelikula nga nalipay sa paghimo niini nga pelikula labi na ang mga eksena nga nahinabo sa simbahan. Ang usa ka buhong nga lugar sa usa ka makahadlok nga simbahan sa ngilit sa usa ka taas nga pangpang mao ang kadaghanan sa aksyon nga nahinabo. Kung mogawas na ang mga binuhat nga kung kanus-a gyud nagadan-ag ang imahinasyon sa filmmaker. Ang tanan nga mga laraw nagpakita sa usa ka pagtan-aw sa Kasadpang Europa nga naghatag gibug-aton sa mga kuko, nagkagamay nga mga sanga, mga sungay nga daghan, ug usa ka tawo nga naglakaw nga wala’y ulo.

Daghang gusto nako sa pelikula, apan sa katapusan adunay pipila nga mga sayup. Ang labing kadaghan nga sayup sa pelikula nga kini adunay kalabotan sa pag-dub. Ang pelikula dili orihinal nga girekord sa English ug ang screener ginganlan imbis nga subtitle. Kung nahuman ang usa ka dub nga tama dili nimo mamatikdan kini, apan dinhi klaro kaayo sa pagpahayag nga dili parehas sa gibati sa aktor, nga kanunay nahulog. Kini gikuha ako sa pelikula sa daghang mga higayon. Gikuwestiyon kung unsa ang nawala sa paghubad sa pelikula tungod kay kanunay nga magputol sila og mga pakisayran sa dayalogo kung ipakita sa mga tumatan-aw sa Kasadpan. Dili kini makatabang kung ang mga tumatan-aw dili pamilyar sa folklore o kultura diin gibase ang pelikula ug kanunay gibiyaan nga dili kompleto ang pelikula. Ang gamay nga nahingilin labi ka makahasol mao ang dili pagsukwahi sa pelikula kung tinuod o dili ang nahinabo.

Ang pelikula nahinabo kaniadtong ika-18 nga siglo sa usa ka balangay nga labi nga nahimulag sa katilingban. Ang pelikula nagpintal sa kini nga kalibutan ingon nga nahitabo sa usa ka mahimogon nga labaw sa kinaiyanhon nga kalibutan sa una pa, apan sa pag-uswag sa pelikula nagsugod kini sa pagpakita nga kini tinuod nga usa ka kaso sa mass hysteria. Karon, gusto ko ang mga istorya sa daghang hysteria mao nga medyo nalipay ako niini, apan sa pagpamalhin sa pelikula gibati nako ang kasamok. Aron mahinabo ang hysteria kinahanglan adunay usa ka gigikanan, sama sa pagsulti sa usa ka tagabaryo sa mga ungo. Gitanum niini ang binhi sa hunahuna sa mga ungo sa kinaiya ug tanan nga ilang mga witchy nga pamaagi. Apan ang pelikula naglabay sa katingad-an nga paghimo kang Jonathan ug kanamo ingon usa ka tigpaminaw nga wala’y usa ka bayanan nga pakigsulti sa mga nagakahitabo. Mahimo kini ipatin-aw ingon usa ka TINUOD nga salamangkero nga naghimo og TINUN-AN nga mahika, apan ang tibuuk nga kasinatian napuno sa kolektibong imahinasyon nga gipadako sa relihiyosong isterismo sa katapusan sa pelikula. Pag-usab, kini adunay kahulugan nga ang mga tagabaryo makasinati niini, apan sa unsang paagiha nga si Jonathan Greene adunay bisan unsang pakisayran sa niining piho nga mga pakisayran sa kultura? Dili makatabang nga ang paglihok sa pelikula medyo dili magkatukma, paglukso gamay ug paglaraw sa mga gutlo nga unta adunay gamay nga sukmag. Kung ilang gi-rampa ang kinatumyan sa pelikula dili nila gitugotan nga moabut ang tulin bisan kung wala’y daghan nga nahimo alang sa mga tipik, pagkahuman isubo ang katulin sa panahon sa pagputos.

Sa katapusan ang mga isyu nga naa ako sa pelikula nga hapit dili makababag sa pamaagi nga adunay usa ka makalingaw nga oras. Ang pelikula adunay maayo nga mga pantasya ug komedya nga mga gutlo, labi na ang tigulang nga tagabaryo nga kanunay nagsaway sa kung unsa ang nahinabo. Ang laraw sa binuhat maayo gyud, labi na kung moabut si Viy sa screen, nga hingpit nga gikawat ang tibuuk nga sine. Ang pelikula dili seryoso kaayo sa iyang kaugalingon ug dili usab ang magtatan-aw aron mahatagan higayon nga malipay ang pelikula. Hinuon isugyot ko nga pangitaon ang us aka subtitle nga bersyon sa pelikula sanglit makalilisang ang pag-dub. Tanan sa tanan gihatagan nako ang pelikula og 6.5 / 10

wrestling Gidili nga Emperyo Sa mga sinehan ug sa VOD sa Mat 22nd, 2015

[iframe id = "https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI" align = "center" mode = "normal" autoplay = "no"]