Napanunod nagrepresentar sa dagway nga nagdumala sa debut alang sa Ari Aster, nga kaniadto nagdumala sa unom ka mubu nga pelikula. Sukad pa kaniadto Napanunod gipasalida sa Sundance Film Festival kaniadtong Enero 2018, gitandi sa mga kritiko Napanunod sa mga iconic nga pelikula sama sa Ang Bata nga Rosemary ug PAGSIDLAK ang ug gimarkahan og Aster usa ka auteur.

Ang mosunud nga pakighinabi kay Aster gihimo, pinaagi sa email, sa unang semana sa Abril.  Napanunod ablihan sa mga sinehan sa Hunyo 8.

DG: Unsa man ang genesis sa, ang inspirasyon alang sa, Napanunod, ug unsa ang kahinungdanon sa titulo sa pelikula?

AA: Gusto nakong maghimo usa ka seryoso nga pagpamalandong sa kagul-anan ug trauma nga anam-anam nga mahimo’g usa ka bangungot - ang paagi nga ang kinabuhi mahimong sama sa usa ka bangungot kung moabut ang katalagman. Ang tinuud nga kahinungdan sa titulo kinahanglan dili mosugod sa magtan-aw hangtod matapos ang pelikula, apan igo na kini aron masulti kini Napanunod labi na nabalaka sa pagkabinuang sa mga bugkos sa pamilya. Sa dagan sa pelikula, labi nga nahimong klaro nga kini nga pamilya walay kagawasan sa pagpili; ang ilang gidangatan gipasa kanila, ug kini usa ka panulondon nga wala sila paglaum nga matay-og.

DG: Unsa ang mga tema nga gusto nimong usisaon sa kini nga pelikula?

AA: Daghang mga sine bahin sa trahedya nga naghiusa ang mga tawo ug nagpalig-on sa mga bugkos. Gusto nakong maghimo usa ka pelikula bahin sa tanan nga mga paagi nga ang kagul-anan makapahawa sa mga tawo ug kung giunsa sa trauma ang hingpit nga pagbag-o sa usa ka tawo - ug dili kinahanglan nga labi ka maayo! Ang hereditaryo usa ka buffet nga labing daotan nga mga sitwasyon nga mosangput sa usa ka ngil-ad, wala’y paglaum nga katapusan. Karon kinahanglan ko lang nga mag-imbestiga kung ngano nga gusto nako buhaton ang tanan.

DG: Unsa ang estilo, estratehiya sa panan-aw nga gihisgutan nimo ug sa imong cinematographer sa wala pa magsugod ang pagsalida, ug unsaon nimo paghulagway ang hitsura ug tono sa pelikula?

AA: Aw, nagtrabaho ako kauban ang akong DP, Pawel Pogorzelski, sukad nga nahimamat ko siya sa AFI, ug nakahimo kami usa ka katingad-an nga shorthand. Gisulti namon ang parehas nga sinultian, sa ingon nga sukod nga nasamokan kami sa usag usa sa labi nga dili pagsinabtanay o dili pagsinabtanay. Ang paagi sa akong pagtrabaho - ug sigurado ako nga adunay labi ka maayo nga paagi sa pagtrabaho - kanunay ako nagsugod sa paghimo og usa ka lista sa shot, ug wala ako makigsulti sa bisan kinsa sa mga tripulante hangtod nga nahuman ang lista sa pagpamusil. Gikan didto, ang mga pangutana bahin sa pagpatuman, suga, laraw sa produksyon, ubp, nahimong sentro. Apan una, matag pangulo sa departamento kinahanglan nga makit-an ang pelikula sa ilang ulo. Sa kini nga kaso, ang camera mahimo’g likido, bulag, obserbasyon - pagsulud. Lisud isulti ang tono… apan makaingon ako nga kanunay nako isulti sa mga tripulante nga ang pelikula kinahanglan mobati nga daotan. Kauban namon ang pamilya, ug kauban kami sa ila sa among pagkawalay alamag sa kung unsa ang tinuud nga nahinabo, apan kinahanglan usab adunay pagbati nga ginatan-aw namon sila gikan sa labi ka nahibal-an, masulub-on nga panan-aw.

DG: Unsa ang mga impluwensya sa lahi nga gidala nimo sa kini nga sine, ug sa imong hunahuna unsa man ang makakaplag ang mga tumatan-aw nga labing makapadani ug makahadlok bahin sa kini nga pelikula?

AA: Mahinungdanon kanako nga motambong kami sa drama sa pamilya sa wala pa kami motambong sa mga elemento sa kalisang. Ang pelikula kinahanglan nga mobarug nga mag-inusara ingon usa ka trahedya sa balay sa wala pa kini molihok ingon usa ka makahadlok nga sine. Mao nga, kadaghanan sa mga pakisayran nga akong gihatag sa mga tripulante dili mga makalisang nga mga pelikula. Si Mike Leigh usa - labi na Mga Sekreto ug Bakak ug Tanan o Wala. Seryoso usab kami nga naghisgot bahin niini Ang Ice Storm ug Sa Kuwarto, nga adunay baligtad sa marka nga 30 minuto nga dili kaayo lahi sa usa sa Panulondon. Si Bergman usa sa akong bayani, ug ang Cries and Whispers usa ka butang nga akong gihunahuna, kauban si Autumn Sonata alang sa pamaagi nga kini nakig-uban sa relasyon sa inahan ug anak nga babaye. Ang mga makalilisang nga pelikula nga among gihisgutan kadaghanan gikan sa mga 60 ug 70. Ang Bata nga Rosemary mao ang usa ka klaro nga touchstone. Ayaw pagtan-aw Karon mao ang usa ka dako nga. Si Nicholas Roeg, sa kinatibuk-an, dako alang kanako. Ganahan ko ni Jack Clayton Ang mga Inosente. Ug pagkahuman adunay mga nindot nga Japanese horor films - Ugetsu, Onibaba, Imperyo sa Passion, waidan, kuroneko...

DG: Giunsa nimo mahulagway ang dinamiko sa pamilya nga adunay sulud sa pamilyang Graham kung una namon sila nahimamat sa pelikula, ug giunsa nimo mahulagway ang panaw nga ilang gihimo sa tibuuk nga pelikula?

AA: Ang mga Graham nahimulag na sa usag usa kung makit-an namon sila. Ang hangin kinahanglan nga mabaga sa usa ka puno, wala mailhi nga kaagi. Gikan didto, nahinabo ang mga butang nga labi pa nga gipahimulag sila, ug sa katapusan sa pelikula, ang matag miyembro sa pamilya nahimong usa ka tibuuk nga estranghero - kung dili usa ka doble sa ilang kaugalingon - sa usa pa. Aron mahisgutan ang essay ni Freud bahin sa dili katingad-an, ang balay sa Napanunod nahimo nga dili gyud gusto.

DG: Giunsa nimo mahulagway ang kinaiyahan sa pagkamakiangayon nga pagkaanaa nga nagsakit sa pamilyang Graham sa pelikula, ug unsa ang ilang pagtubag niini?

AA: Daghang makahilo nga impluwensya nga gidula. Ang pagkasad-an, kayugot, pagbasol, kawala pagsalig… ug unya adunay usa ka yawa usab.

DG: Unsaon nimo paghulagway ang kinaiyahan sa relasyon nga anaa, parehas sa kinabuhi ug kamatayon, tali ni Charlie ug sa iyang lola nga si Ellen?

AA: Aron ipasabut kini aron mabudhian ang pipila ka mga dagko nga gipadayag sa pelikula. Maglikay ko nga likayan ang pagguba!

DG: Unsa ang pinakadako nga hagit nga imong giatubang sa panahon sa pagsalida?

AA: Gitukod namon ang tibuuk nga sulud sa balay sa usa ka maayo nga entablado. Ang tanan sa sulud sa balay gilaraw ug gitukod gikan sa wala. Sa unahan niini, adunay kami dugang nga hagit sa pagkinahanglan nga maghimo usa ka gamay nga kopya sa balay (taliwala sa daghang uban pang mga miniature). Kini nagpasabut nga kinahanglan namon nga idisenyo ang matag elemento sa balay nga abante pa sa pagpamusil. Dili kana nagpasabut nga kinahanglan namon nga magbuut sa layout sa balay ug sa mga sukat sa mga lawak, nga sa tinuud mao ang labing kadali nga butang nga buhaton sa miniaturist; nagpasabut kini nga kinahanglan namon nga mohimo mga pasalig bahin sa gitakda nga pagsinina sayo kaayo. Mao nga, kinahanglan namon mahibal-an kung unsa ang mga kasangkapan, kung unsa ang wallpaper, kung unsang mga tanum ang naa kami sa matag kwarto, kung unsang mga kurtina ang ibutang namon sa bintana, ug uban pa ug uban pa. Gipusil namon ang tanan nga naglambigit sa mga balay sa mga monyeka sa among katapusang semana sa paghimo, ug kini pig-ot kaayo nga adunay kami mga gamay nga gipadala sa mismong mga adlaw nga kini gipusil.

DG: Unsa man ang gidala sa Utah, ang lokasyon sa imong sine sa kini nga pelikula nga talagsaon gikan sa ubang mga lokasyon sa pagsalida nga mahimo nimong mapili, ug unsaon nimo paghulagway ang backdrop, ang kahimtang, sa pelikula?

AA: Aw, orihinal nga nangadto kami sa Utah tungod kay nakakuha kami daghang kantidad sa among badyet didto. Ingon usab, ang orihinal nga plano mao ang paghimo og sine sa tingtugnaw ug himuon nga snowbound ang balay. Giingon kana, ang pag-iskedyul nangayo nga kami magpana sa ting-init, ug sa katapusan dili ako mahimong labi ka malipayon sa mga talan-awon nga gihatag sa Utah. Dili ko karon mahunahuna ang pagtan-aw sa pelikula sa ubang paagi. Kinahanglan usab nako isulti nga kami adunay labing dili katuohan nga mga tripulante sa kini nga pelikula - gikan sa departamento sa arte ngadto sa departamento sa camera, wala’y bisan usa ka mahuyang nga link. Girekomenda ko ang Utah sa bisan kinsa nga nagtinguha nga maghimo usa ka pelikula.

DG: Unsa ang imong pinalabi nga eksena o pagkasunud-sunod sa sine?

AA: Buweno, sa paglaum nga malikayan ang usa ka nadaut ug sa peligro nga mahimong sobra ka cryptic: adunay usa ka taas nga montage ni Toni Collette nga dili mapugngan (sa paglabay sa usa ka semana), ug nalipay ako kung giunsa kini nahimo.

DG: Sa nabasa nako ang bahin sa karakter ni Ann Dowd, Joan, gihunahuna dayon nako si Billie Whitelaw ingon si Mrs. Baylock sa Ang Omen. Unsaon nimo paghulagway ang papel ni Joan sa pelikula?

AA: Ang iyang kinaiya naa gyud sa kana nga tradisyon. Tungod niana, naa usab siya sa tradisyon sa mga karakter sama sa mga Castevet sa Ang Bata nga Rosemary o buta nga clairvoyant ni Hilary Mason sa Ayaw pagtan-aw Karon. Naggumikan siya sa usa ka wala’y paglaum nga pagduhaduha sa altruistic nga silingan nga ingon adunay gihunahuna nga labing gusto nimo. Kasayon, gikan usab siya sa usa ka tradisyon sa mga drama sa pamilya nga adunay kaayo sa gawas nga ning-abut aron makahatag us aka outlet alang sa us aka bulag nga membro sa usa ka dili magamit nga yunit. Si Judd Hirsch sa Ordinaryong Tawo usa ka pananglitan.

DG: Tungod sa daghang positibo nga reaksyon nga nadawat sa pelikula hangtod karon, nga katingad-an alang sa usa ka pelikula nga wala pa pormal nga gipagawas, gibati nga naabut na sa pelikula ang kahimtang sa klasiko sa wala pa ang kadaghanan sa kalibutan adunay higayon nga makita kini. Unsa ang imong nasinati, bahin sa reaksyon sa mamiminaw, sa mga pag-screen nga imong natambongan hangtod karon, ug unsaon nimo paghulagway ang reaksyon nga nakuha nimo sa pelikula hangtod karon?

AA: Ang mga reaksyon nakapaukyab. Sa tinuud lang, sa una pa lang nahupay ako nga wala gihunahuna sa mga tawo nga kini usa ka higanteng piraso sa tae. Apan nahibal-an nimo kadali nga kini usa ka talagsaon nga butang nga maihap, bisan kung ang imong makahadlok nga sine naglihok o wala. Kini sama sa paghimo sa usa ka komedya. Ang bisan kinsa nga mga tawo nangatawa o dili sila. Apan nakaingon ako nga wala’y pagbati sama sa usa ka tagpaminaw nga managsama nga nagsiyagit sa usa ka butang nga nahimo nimo. Kini usa ka maayo nga kataas sa dopamine.

DG: Tungod kay kini ang imong una nga tampok nga pelikula, unsaon nimo paghulagway ang panaw nga imong gikuha sa miaging napulo ka tuig?

AA: Nagsulat ako og mga screenplay gikan sa napulo ug duha pa ako ka tuig ang edad. Nag-eskuyla ako sa sine sa sine sa College of Santa Fe sa wala pa nagtuon sa Direkta sa American Film Institute. Pagkahuman sa pagtapos sa AFI, naghimo ako og daghang mga mugbo nga pelikula, ug sa panahon nga nagsulat na ako Napanunod, Adunay ako napulo nga uban pa nga mga script sa dagway nga andam na nga moadto (duha diin naa sa usa ka track nga makuha kaniadto Napanunod). Kini usa ka taas nga dalan, apan dili ako mapanalanginan sa labi ka daghan nga mga kapanguhaan o labi ka kusgan nga mga magtinabangay kaysa sa sa Napanunod. Giisip nako ang akong kaugalingon nga labi ka swerte.

DG: Alang sa usa ka tawo nga wala pa makakita bisan unsa sa imong kanhing trabaho, imong mga mubu nga pelikula, unsa ang isulti nimo mao ang imong timaan, imong pirma, ingon usa ka director, ug unsa ang nagpaila Napanunod ingon usa ka pelikula ni Ari Aster?

AA: Nahinumdom ako sa us aka bantog nako nga magtutudlo sa AFI, si Peter Markham, nga giingon nga ang paghimo og pelikula (o kinahanglan nga) paghimog daotan. Uyon ako nga kinasingkasing sa kana nga pagbati. Ang panulundon ug ang tanan sa akong mga mubu nga pelikula (ug hapit tanan nga mga salida nga gitinguha nako nga himuon gikan dinhi) adunay malaumon nga mga kontribusyon sa na nga tradisyon sa paghimog daotan.

DG: Ngano sa imong hunahuna Napanunod nagbarug nga nahimulag gikan sa lehiyon sa uban pang mga genre film sa tiyanggihan?

AA: Dili nako nabati nga kini ang akong lugar aron makigsulti niana. Isulti ko nga kung molihok ang pelikula, nagtuo ako nga tungod kay gihimo nako kini akong misyon nga kanunay pasidunggan ang mga karakter sa wala pa ang uban. Ingon usab, adunay kaayo manggihatagon nga hingpit nga pagkahubo nga nakahibalo nga akong iapil.

DG: Kung imong tan-awon ang tibuuk nga kasinatian sa paghimo Napanunod, adunay ba usa ka panumduman nga nakatindog nga labi ka nagsulti bahin sa tibuuk nga kasinatian alang kanimo, kung imong tan-awon ang imong panaw nga imong gikuha sa pelikula?

AA: Wala ako makahunahuna usa ka memorya sa partikular. Mahimo kong isulti nga adunay daghang mga higayon sa panahon sa paghimo diin kalit nako nahinumduman nga naghimo gyud ako usa ka sine. Kanunay kana ang akong damgo. Mao nga akong paningkamutan nga hinumdoman nga mabati ang akong mga tiil sa yuta ug pabilhan kini. Kana ang labing kaayo nga mga higayon.