Ang 'Mga Mata sa Akong Inahan,' dali nga naglumba sa lista sa akong pinalabi nga mga sine nga kalisang sa tuig. Kini usa ka makatugaw nga matahum nga kasinatian. Dili kini imong kasagarang salida sa sindak. Dili kini ang PG-13 ug wala kini gipuno sa mga haunted home jump scares. Naglihok kini sa usa ka lainlaing ang-ang, mosulud kini, magpabilin kini kanimo, kini ang tunog nga disenyo nagpakita sa mga kalisang. Kini usa ka madala ug usahay makahuluganon nga kasinatian.

Ang director, si Nicolas Pesce nakakab-ot sa usa ka talagsaon nga kasinatian sa sine pinaagi sa pagtagpilaw sa mosaic sa iyang mga inspirasyon sa kalisang. Ang iyang pamaagi sa pagsulti sa usa ka makahadlok nga istorya pinaagi sa usa ka drama sa pamilya, nagdala kanamo balik sa daghang klasiko nga lugar sa sinehan. Kini ang usa sa mga pelikula nga ingon og kini mahimo’g kanunay adunay ug karon lang nadiskobrehan. Kini gibati nga wala’y panahon sa ingon nga paagi.

Kini kasagaran diin ako mohatag sinopsis. Apan, sama sa gihisgutan mismo ni Pesce, labing maayo nga moadto ka sa gamay nga kasayuran kutob sa mahimo. Mao nga, kung wala pa nimo kini nakita, lakaw ug buhata kana ug unya pagbalik ug basaha ang usa ka maayo nga pakigsulti sa usa ka direktor nga among bantayan.

iHORROR: Mahimo ba nimo isulti kanako ang bahin sa imong punoan nga karakter, Francisca? Siya usa ka karakter nga adunay usa ka komplikado nga dichotomy, nga gikan sa hingpit nga makapasakit sa kasingkasing ngadto sa makalilisang nga pagkutkot.

Nicolas Pesce: Kanunay kana ang among sayaw uban ang pagsakay sa kana nga linya. Gusto nimo siyang gakos apan nahadlok ka sa iya. Usa ka butang nga maayo sa proseso sa pagsulat, mao nga nakaila nako ang aktres nga nagpatugtog ni Francisca (Kika Magalhaes) ug nahibal-an ko nga kini ang akong gisulat alang kaniya. Mao nga, sa tibuuk nga pagsulat, tawagan ko siya ug maghisgut kami bahin sa lohika sa kinaiya. Ang pagkuha sa mga panagsultianay ug pagtinabangay gikan sa dali nga pagpaandar sa amon, uban ang dichotomy nga nakulit kaayo sa Kika, nga ang iyang karakter nagsiyagit sa kaduha.

iH: Unsa man ang hinungdan nga nahukman nimo nga moadto nga itom ug puti?

Isda: Nahitabo kini tungod sa daghang mga hinungdan. Una, kini ang kalibutan sa kalisang nga akong gigikanan ug nadasig. 60's early 70's American gothic nga butang. Mao nga, William Castle, 'Psycho,' Night Of The Hunter, 'o bisan unsang butang kauban si Joan Crawford o Betty Davis. Ang gusto nako bahin sa kana nga lahi mao ang drama sa pamilya ug pagtuon sa kinaiya. Tanan sila naggamit sa kapintas ug kalisang aron mapataas ang drama, sukwahi sa istorya nga usa ka makalilisang nga istorya nga adunay naandan nga mga piraso sa kalisang. Ang kana nga mga pelikula mahimo’g Ozu films nga adunay mga kalisang nga mga butang nga nasulod. Gisulayan usab nako nga moadto alang sa usa ka ekspresyonista nga pagtan-aw sa panan-aw sa kalibutan ni Francisca. Nakita niya ang kalibutan ingon niining bugnaw, lantawon, klinikal nga butang. Dili kini usa ka mabulokon nga kalibutan alang kaniya. Ang itum ug puti, gitugotan kami nga magbuhat labi ka daan nga mga pamaagi sa paghimo og pelikula nga gihimo kaniadto sa mga lalaki sama sa Castle ug Hitchcock aron maabut. Ang mga visual tone ug kahimtang nga wala na naton mahimo, hinungdan nga ang kolor sa pelikula dili magdula sa anino ug abohon nga tono sama sa gihimo sa itom ug puti.

iH: Ang lalaki nga nagpatugtog sa drifter, si Charlie (Will Brill) grabe kabuang. Gusto nako ang usa ka prequel bahin ra kaniya sa pagpamalaybalay sa wala pa makigkita kay Francisca. Pila sa kana nga karakter ang naa sa panid ug unsa kadaghan ang kana nga kusog nga gidala sa aktor sa karakter?

Isda: Maayo siya nga higala (nako). Si Will usa ka lalaki nga kanunay mapili ingon usa ka komedyante, ingon usa ka buang nga lalaki. Siya kaayo ug katingad-an sa tinuud nga kinabuhi ug kanunay kong giingon kaniya, 'mahimo ka nga mag-creepy og maayo, tungod kay, ang pagkamalaw-ay naghimo niini nga labi ka katahap.' Mao nga, ang lahi sa linya nga gisayaw namon sa iyang karakter mao kana, mahimo magsugod si Charlie sa pagguba bisan unsang orasa hinungdan nga gihunahuna niya nga kataw-anan kini. Nahibal-an niya kung unsa gyud ang iyang buhaton. Kini makalilisang sa mga una nga mga higayon uban kaniya, kung unsa ra ang gibati sa tanan. Dili man nimo mabutang ang imong tudlo ngano nga kini gituis sa pagtuis. Wala'y bisan unsa nga iyang gisulti o gibuhat nga makapasinggit kanimo 'Ngano nga gipasulod mo ang tawo sa imong balay! Ayaw siya pasudla sa imong balay! ” Wala’y gisugyot sa kini nga punto sa sine, nga adunay bisan unsang daotan nga mahinabo gikan kaniya. Ang pagtan-aw kaniya nga nagbarug didto ug matahum mao ang gigikanan sa kakulian.

iH: Daghang kabangis ang nahinabo sa eskrin. Ingon gihapon kini usa ka mabangis nga sine, parehas nga gibati sa Texas Chainsaw Massacre nga sobrang bayolente apan dili. Ngano nga giadto nimo ang kana nga ruta imbis nga ipakita ang mga detalye sa matahum?

Isda: Sa akong hunahuna ang labing makahadlok nga butang, bisan unsa pa, bisan kung naa ka sa kwarto nga adunay usa ka serial killer nahadlok ba nimo ang imong kaugalingon. Mahimo naton nga pahadlokon ang aton kaugalingon labi pa sa bisan ano nga butang sa kalibutan nga makahadlok sa aton. Sa mga gutlo sa tinuud nga kahadlok, kini dili bisan usa ka kahadlok sa tinuud nga butang. Kini usa ka kahadlok sa pagtan-aw sa imong kaugalingon. Ang kahadlok usa ka sulud nga butang, nga wala kini sa gawas sa imong kaugalingon nga neurosis ug kabalaka. Mao nga, ngari kanako, kung gipakita ko ang usa ka tawo nga gidunggab katloan ka beses nga mga higayon, ang mga kahigayunan dili kini makita nga ingon ka maayo sa imong hunahuna. Ug bisan kung adunay ako labing kaayo nga espesyal nga mga epekto sa makeup artist kaniadto, kung gipakita ko ikaw, mahimo ka molingiw sa higayon nga makita nimo ang kutsilyo. Sa dili pagpakita niini, sa oras nga imong maamgohan kung unsa ang nagakahitabo, ulahi na kaayo, nakita mo kini sa imong hunahuna ug dili makuha gikan sa imong ulo ug napugos ka sa paghunahuna bahin niini. Kana, sukwahi sa mahimo nga tangtangon ang imong kaugalingon gikan niini. Dili ko gusto nga makuha nimo ang imong kaugalingon. Kini sama sa talan-awon sa dalunggan nga 'Reservoir Dogs', ang tanan naghunahuna nga nakita nimo nga naputol ang dalunggan, kung kini usa ra ka buok sa sulud sa sulud. Ang labing kaayo nga pagdayeg nga akong nadawat mao ang usa ka lalaki nga miduol kanako pagkahuman sa premiere sa Sundance. Giingon niya nga 'kauban ko kini hangtod nagpakita ka sa usa ka karakter nga gidunggab sa daghang mga higayon. ” Kinahanglan nako isulti kaniya, sa tinuud wala ko gipakita ang karakter nga nadunggab. Kini ang tunog sa imong kaugalingon nga hunahuna. Gusto nako nga hadlokon sa mamiminaw ang ilang kaugalingon ug kana dili bisan sa kapintas lamang. Sa tinuud wala'y daghang mga butang nga sobra nga nahinabo sa pelikula. Kini hinungdanon kanako nga kung adunay mga bahin sa lawas nga giputos sa lamesa nga wala’y makita nga bahin sa lawas. Ikaw kini nga hinayhinay nga nakaamgo kung unsa kini. Adunay gamay nga mga gutlo, sama sa diin si Francisca nag-inum sa usa ka baso nga alak nga labi ka baga alang sa pagkahimong 'alak.' Adunay tanan nga mga lahi sa maliputon nga mga butang nga, gusto ko nga ang mamiminaw nga aktibo nga maghunahuna bahin niini. Ang proseso sa kana nga mga hunahuna mao ang tinuud nga naghimo niini nga makahadlok.

iH: Sa usa ka piyesta sa pelikula, daghang nakita namon ang usa ka kompleto nga sorpresa. Ang sinopsis usa ka pares nga mga tudling-pulong ug ang kadaghanan sa amon wala makakita og usa ka trailer. Kung mogawas kini alang sa pagpanagtag, unsa ka dako ang gusto nimong mahibal-an sa imong mamiminaw bahin sa pelikula aron kini mapahimuslan?

Isda: Ang labi ka maayo nga butang nga mahimo’g nahibal-an nimo nga kini buang ug wala ka bahin niini. Sa trailer karon, adunay piho nga mga butang nga gusto nako nga maaresto sa mga tumatan-aw. Kadaghanan niini tungod kay dili ako usa ka fan sa pagtan-aw sa 'Kini ang labing makahadlok nga sine sukad. 80 nga mga tawo ang nangaluya ug kinahanglan namon nga tawagan ang usa ka ambulansya pagkahuman sa una nga pag-screen! ' Hinungdan nga moadto ka sa sinehan ug dili kini labing makahadlok nga sine nga imong nakita sa imong kinabuhi, ug wala’y hinungdan nga bisan kinsa nga maatake sa kasingkasing ug mahimo’g tanga. Bisan kung dili kini usa ka tanga nga sine, nangulo ka ra sa pagtuo niana. Unsa ang lisud sa kalisang ug labi na ang usa nga ingon niini, kung giunsa kini dili makahadlok sa paagi nga ang 'The Ring' makahadlok o ang usa ka sine nga adunay daghang mga jump scares makahadlok. Kini nga pelikula dili 'The Conjuring.' Ang akong pinalabi nga kasinatian mao ang pag-adto sa Sundance ug kung giunsa namon kini gihimo isip usa ka drama, usa ka drama sa pamilya. Napulo ka minuto sa, wala mahibal-an sa mga tawo kung unsa ang hunahunaon. Maayo nga pagtan-aw niini nga wala’y nahibal-an bisan unsa, tungod kay ang bahin sa makapakurat nga mga hiyas dili pagkahibalo kung asa kini moadto. Mao nga ang mga pagribyu nga naghatag mga punto sa laraw, magpahinumdom sa pelikula nga labi ka hinay kaysa kung nabuta ka.

iH: Komplikado si Francisca ug daghang mahitabo sa kaniya ang mahimong hinungdan nga natapos siya sa iyang gibuhat. Ang mga kahimtang napugos kaniya ug nahimo kini siya. Sa pikas nga bahin, mahimo ba kini kinaiyahan kumpara sa pag-alima o ingon niini kung unsa man ang iyang nahimo, dili igsapayan ang bisan unsang trauma sa iyang kinabuhi.

Isda: Makita ra nimo siya sa wala pa ang trauma. Bisan kana dili piho nga usa ka normal nga panan-aw. Kini lahi. Kung wala ang trauma wala ko hibal-an kung moadto ba siya sama sa iyang gibuhat. Apan, sa akong hunahuna dili siya normal. Pinaagi sa pagpakita sa sayo nga mga panumduman kaniya, kung ang iyang inahan nagpabilin uban kaniya, ug makahimo sa pag-konteksto sa mga leksyon nga gitudlo niya sa kaniya, mahimo nga dili gamiton ni Fancisca ang mga leksyon nga makadaot. Kung wala ang iyang inahan, gisulayan niya nga ipadayon ang koneksyon pinaagi sa pagbuhat sa mga butang nga iyang nahimo sa iyang inahan, apan wala siya’y sakto nga konteksto kung unsaon kini buhaton. Tingali dili siya maayo nga moadto gikan sa sinugdanan, apan siguradong gipalihok siya sa trauma sa agianan padulong sa kangitngit nga labi ka dali kaysa kung mahimo.

iH: Karon nga nag-una nga mga salida sa sine? Nakasabut ako nga kini us aka nagbag-o nga lista.

Isda: 'Audition,' 'Psycho,' 'Rosemary's Baby,' 'The Shining,' Ang orihinal nga 'Dark Water' ug 'The Grudge,' tanan nga sine sa Chan-Wook Park. Ang kalisang sa Hapones, Koreano ug Pranses nga kalisang ug itom ug puti nga 60 nga Amerikanong kalisang.

Ang 'Mga Mata sa Akong Inahan' wala sa Disyembre 2.