Ingon og sa matag higayon nga molingi kami, ang pipila nga makalilisang nga sine ang gihimo usab alang sa bisan unsang hinungdan. Bisan pa maayo ba ang mga pag-remake? Nakahukom ako nga magsugod sa Remake Double Take, usa ka serye nga gisulayan ug tinuud nga mga klasiko kontra sa ilang paghimo og usab. Alang sa akong una nga edisyon, gihunahuna nako nga repasuhon nako ang us aka hingpit nga pananglitan kung giunsa kini mahimo sa mga moderno nga paghimo. Mahimo nga lahi ang imong gibati bahin sa paghimo sa 2015, apan sa akong kaugalingon sa akong hunahuna wala kini gihuptan nga kandila hangtod 1982's Poltergeist.

Poltergeist ang usa sa akong pinalabi nga sine. Ibutang ra nako kana didto. Mao usab sa karon ug makalilisang nga pagpanaw sa director Tobe Hooper, Karon ingon ang hingpit nga panahon aron balikon ang usa sa iyang mga klasiko. Ug bug-os nga pagbutyag, gidumtan ko ang paghimo usab. Sa akong hunahuna kini paltos, kini hungog, ug sa tinuud nga paagi kini misulay sa sobra ka lisud. Karon, pag-usab, kini ra ang akong kaugalingon nga opinyon, busa pasensya dinhi samtang gipatin-aw nako ang akong mga pangatarungan.

1982's Poltergeist gibuksan sa usa ka close-up sa TV nga nagpatugtog sa Star Spangled Banner sa wala pa pagputol sa grabe nga static. Gisundan sa camera ang iro sa pamilya aron madala kami sa malinaw nga balay, nga moagi sa mga kwarto diin ang tanan malinawong natulog. Naghimo kini usa ka pagkasuod sa mamiminaw; gibati namon nga kami usa ka tigpaniid sa kinabuhi sa pamilya sa eskrin.

Ang batan-ong Carol Anne mibangon gikan sa higdaanan ug nagkamang sa ubos. Nadani siya sa TV, nga adunay kusog nga panagsulti sa usa ka wala mailhi nga nilalang, nga nagpamata sa pamilya sa tanan nga moadto ug obserbahan ang kini nga lahi nga pamatasan. Maayo kini sa duha nga hinungdan. Gipakita niini ang pamilya ingon usa ka yunit, gipakita ang usa ka nagkahiusa nga atubangan, ug gitugotan ang tanan nga mga karakter nga makita kini nga pasiuna nga pakig-uban aron ang matag usa adunay kasayuran nga partisipante sa mga katingad-an nga mga hitabo nga sundon.

Karon, pagtandi naton sa 2015 nga paghimo usab. Gibuksan namon ang usa ka suod nga us aka mabangis nga dula nga video sa kalisang, pagkahuman makita kung gi-play kini sa anak samtang naa sa awto kauban ang iyang pamilya. Adunay pipila ka mga bugalbugalan nga gipasabut aron mahibal-an nga sila usa ka malipayon, normal nga pamilya, apan awkward ra. Naabut sila sa bag-ong balay diin ang mga bata modagan - Wala ako kahibalo, mahimong mga bata sa akong pangagpas - samtang ang mga ginikanan makigtagbo sa ahente sa real estate.

Gipangutana sa ahente ang amahan, si Eric (Sam Rockwell, nga mas makahimo kaysa niini), kung unsa ang iyang panginabuhi, giingon niya nga nagtrabaho siya sa (usa ka wala’y ulaw nga pagbutang sa produkto alang sa) John Deere. Gidayeg sa ahente ang ilang mga traktora (pag-usab kini sobra ka awkward) ug gitubag ni Eric nga siya "mahimong labi ka ulog-ulog karon kung wala pa siya napahawa".

Pasayloa ko, apan unsa? Dili kana kung giunsa molihok ang mga panagsulti. Dili nimo masulti nga "Nakig-date ako kay John, apan gitugyan niya ako". Kitaa kung giunsa kana katingog? Kini nga tagsulat dili makigsulti. Ang talan-awon gilaraw aron makahatag kasayuran nga kini usa ka pagbalhin gikan sa kinahanglanon tungod sa ilang posisyon sa ekonomiya, apan adunay labi ka labi ka maayo nga paagi sa pagsulat niana.

Bisan unsaon, ang anak nga lalaki, si Griffin, nagsuroysuroy sa balay ug nakit-an ang kinamanghurang anak nga babaye, si Madison, nga nakigsulti sa sirado niyang pultahan sa aparador. Ug sa 6 minuto ug 28 segundo sa, una namon nga gisulayan ang jump scare. Tungod kay wala’y nakapahimutang usa ka makahadlok nga sine sama sa wala’y panahon nga pag-ambak sa kahadlok. Bitaw, si Griffin ra ang naka-obserbar sa kini nga katingad-an nga pagbayloay, ug dali kini nga gipahinungod sa mga bata nga ingon katingad-an.

Nga hain ang pelikula sa usa ka dako nga disservice. Nasabtan nako nga gisulayan nila nga hinayhinay nga malubog sa katubigan sa "kalisang" dinhi, apan pinaagi sa pag-usik sa daghang oras sa dili kinahanglan nga paglantad ug dili maayo nga mga gutlo nga karakter, hingpit nga nawala niini ang higayon nga maghatag kahanginan. Kini usa ra nga matang sa tago nga paglabay sa kini nga "katakut" nga talan-awon, pagkahuman wala’y gihimo hangtod nga ang kahimtang nga puno sa mobuto daghang mga yugto sa ulahi.

Ang usa sa labing kahinungdan sa mga salida sa 1982 mao ang paglarawan sa pamilya. Ang mga ginikanan adunay us aka maayong chemistry sa matag usa ug sa ilang mga anak. Gitapos nila ni Steve (Craig T Nelson) ug Dianne (JoBeth Williams) ang adlaw sa pagretiro sa ilang kwarto aron magpahulay ingon usa ka yunit, ug kung maigo sa tae ang fan ila gyud nga gisuportahan ang matag usa. Total nga katuyoan sa relasyon.

Sa kasukwahi, 2015's Poltergeist nagpakita sa usa ka mabaw nga koneksyon tali ni Eric ug Amy (Rosemarie DeWitt), ug wala gyud sila bisan unsang lig-on nga relasyon sa ilang mga anak. Gisulayan ni Eric nga mapalit ang ilang pagmahal sa daghang mga regalo - gamit ang kuwarta nga wala nila - ug adunay hinungdanon nga papel sa tinuud nga pagkaginikanan. Kung ang batan-on nga Madison gikuha sa mga entity, nagpundok ang pamilya ug misulay sa pagkontak kaniya sa tabang gikan ni Dr. Powell (Jane Adams). Sa higayon nga madungog na nila ang iyang tingog, ang ilang reaksyon… dili gyud makapaniwala. Buut nako ipasabut, sa kinatibuk-an ang paglihok sa paghimo pag-usab mao ang tinuud, mahuyang gyud, mao nga lisud nga sa tinuud makahatag usa ka kalainan bahin sa bisan unsang makalilisang nga mga karakter.

Ang parehas nga talan-awon gikan sa orihinal nagpakita sa tinuud nga kahanas gikan sa JoBeth Williams. Mahimo nimo mobati ang iyang kahupayan, gisagol sa makalilisang nga kalisang. Gwapa.

Kung moabut ang panahon aron maluwas ang ilang anak nga babaye gikan sa pikas nga bahin, kaniadtong 1982 Poltergeist gipadala si Dianne nga motabok ug luwason siya. Kini usa ka makalipay nga pahayag sa gahum sa gugma sa usa ka inahan; Si Dianne usa ka kusgan, may katakus nga kinaiya nga magbuhat bisan unsa alang sa iyang mga anak. Ang tibuuk nga banda sa banda magkahiusa aron pisikal nga magkupot sa pisi nga nagdugtong kang Dianne sa luwas nga balay.

Sa remake, ang pagluwas gihimo sa anak nga lalaki - Griffin - nga… buangbuang. Karon, adunay usa ka tibuuk nga istorya kung giunsa nahadlok si Griffin sa kangitngit ug nabalaka siya bahin sa kinabuhi sa kinatibuk-an, busa, sigurado, hatagan gahum ang bata. Apan sa tinuud nga pagkasulti, kana nga tibuuk tibuuk nga wala kinahanglan, ug gipahuyang ang papel sa mga ginikanan sa usa ka dako nga paagi. Ingon man, gisaligan nila ang usa ka angkla sa pader nga luwas sa ilang mga anak, busa…

Naghisgut bahin sa mga bata (dili ba usa ka tawo palihug hunahunaa ang mga bata), naa ang clown nga monyeka. Ang monyeka sa orihinal Poltergeist kasagaran kasagaran, busa kung magbag-o siya, makahadlok. Ang paghimo og usab nga pagsulay nagtinguha usab nga lisud buhaton kini nga makahadlok.

Sa kana nga nota, nahibal-an sa tanan nga ang mga payaso mahimong dili maayo nga katalagman, busa kung ang imong nahibal-an na nga bata nakakaplag usa ka kahon nga puno sa mga monyeka sa clown sa usa ka crawlpace sa ilang atik / kwarto, tingali - ug kini usa ra ka hunahuna - tangtanga sila?

Ingon usab, aron lang mamatikdan kini, kung ang adunay nga kahoy mibutho sa bintana sa Poltergeist, kini tinuod nga makahadlok. Sa paghimo og usab, ang punoan dili mahimo’g mga bitin agi sa balay - agi sa usa ka kuwarto ug paubos sa hawanan - aron kuhaon ang bata nga si Griffin ug iguyod siya sa bintana. Wala’y salabotan ug kini binuang ra.

Sa higayon nga makaikyas ang pamilya, ang orihinal Poltergeist natapos sa iconic implosion sa balay. Kini hinlo, kini katapusan, ug kini nagpakita nga ila ra gyud nga makalikay ang parehas nga kapalaran. Sa pag-remake usab, sama sa pagkarga sa pamilya sa van, nakumbinser nga nahuman na ang ilang bangungot, gibira sa balay ang van agi sa dingding sa balay sama sa usa ka wala’y makina nga mekanikal nga Kool-Aid nga tawo.

Ang dako nga gibutyag nga "gibiyaan nila ang mga lawas apan gibalhin ra ang mga headstones" nahulog nga kaswal nga pag-istoryahanay sa paghimo og usab. Ang tibuuk nga gahum sa kana nga talan-awon wala bisan sa radar. Ug adunay mga kalabera sa CGI. Lord tabangi ko.

Sa katapusan, ang pagkutkot ni Zelda sa Rubinstein labi ka maayo kaysa usa ka bullshit nga romantikong subplot. Ug kanang tanga nga #thishouseisclean reality show. Ugh.

Sa tinuud, gibati nako nga ang magsusulat ug direktor sa paghimo pag-usab wala’y nahibal-an bahin sa orihinal Poltergeist. Sigurado ako nga nakita ra nila ang pipila ka mga screenshot ug gibasa ang paghulagway sa laraw. Mahimo nga adunay kini nga kalabera sa orihinal nga pelikula, apan wala kini sa kasingkasing.

Samtang ang orihinal adunay mga tema bahin sa pamilya ug kakulang sa moralidad gikan sa mga taghimo sa puy-anan, ang paghimo og usab nga mga crams sa usa ka hugpong sa mga mubu nga mga kahadlok sa pag-ambak ug gi-update nga teknolohiya (ang mga drone hip kaayo, kamong mga lalaki).

Sa konklusyon, gidumtan ko kini, ug ang orihinal dili mahikap sa akong mga libro. Karon, nanginahanglan ko og ilimnon.

Paghulat alang sa daghang mga pag-rambol bahin sa mga salida sa sine nga angayan labi ka maayo, dinhi sa Remake Double Take.